1 00:00:27,480 --> 00:00:31,590 Po 20 latach kończy się ten najdłuższy Wojna amerykańska to całkowita porażka. 2 00:00:31,620 --> 00:00:36,570 Stolica upadła w ciągu kilku dni. Wyszkolone przez Amerykanów siły afgańskie upadły. 3 00:00:36,615 --> 00:00:40,140 Stolica upadła 15 sierpnia. Talibowie kontrolują stolicę. 4 00:00:40,200 --> 00:00:42,720 Ewakuowano już 82 000 osób. 5 00:00:42,780 --> 00:00:44,640 Ale tydzień przed Bidenem termin - Talibowie 6 00:00:44,685 --> 00:00:48,585 ponownie obiecał zrobić to, czego nie mógł – tak jest 7 00:00:48,901 --> 00:00:51,270 zobacz sterowanie machaniem Stanowisko talibów. 8 00:00:52,410 --> 00:00:54,870 Totalna rozpacz. 9 00:01:30,510 --> 00:01:35,280 Kabina załogi, godzinę wcześniej lądowanie. Podnieś pasażerów. 10 00:01:35,790 --> 00:01:36,540 Rozumiem. 11 00:01:46,620 --> 00:01:48,780 Hej, Blake, za godzinę schodzimy na dół. 12 00:01:52,830 --> 00:01:53,521 Lucy! 13 00:01:55,711 --> 00:01:57,420 Charlie? Charlie. 14 00:02:04,590 --> 00:02:21,780 rozumiem 15 00:02:21,885 --> 00:02:27,210 lat Kierujemy się 16 00:02:27,226 --> 00:02:29,700 w dół. Ostatnia szansa, chcesz o tym porozmawiać? 17 00:02:31,710 --> 00:02:32,101 nie, 18 00:02:33,750 --> 00:02:34,740 Kapitanie. 19 00:02:36,270 --> 00:02:44,550 Przejdźmy do tego. 20 00:02:45,601 --> 00:02:50,010 Iść. 21 00:02:57,150 --> 00:03:01,095 Jak do cholery to się stało? ja nie 22 00:03:02,160 --> 00:03:05,760 wiem 23 00:03:11,370 --> 00:03:11,910 Dwóch Tuckerów. 24 00:03:13,799 --> 00:03:15,869 Kazali mi cię natychmiast zabrać do siedziby. No dalej, chodźmy. 25 00:04:59,010 --> 00:04:59,385 miło cię widzieć 26 00:04:59,385 --> 00:04:59,760 Szef. 27 00:05:01,320 --> 00:05:02,070 Oto one. 28 00:05:05,640 --> 00:05:07,890 Cóż, od jednego nieszczęścia do drugiego. 29 00:05:09,300 --> 00:05:10,110 Przykro mi z powodu Rileya. 30 00:05:11,520 --> 00:05:11,850 Tak. 31 00:05:15,000 --> 00:05:15,540 Pech. 32 00:05:18,060 --> 00:05:21,360 To jest Clay, najlepszy substytut, które udało mi się szybko znaleźć. 33 00:05:21,480 --> 00:05:24,031 Trochę bachor, ale obiecujący chłopak. 34 00:05:25,080 --> 00:05:25,260 Do widzenia. 35 00:05:27,210 --> 00:05:31,620 Hamid bał się, że talibowie go zabiją identyfikuje, więc wysłał tu rodzinę samą. 36 00:05:32,310 --> 00:05:35,341 Zostały odrzucone przez jakiegoś żółtodzioba od żołnierzy piechoty morskiej, którzy nie znali kodu. 37 00:05:36,841 --> 00:05:39,600 Hamid zasługuje na medal honoru. Nie możemy go nawet zabrać? 38 00:05:40,545 --> 00:05:41,610 Nie bądźmy dla siebie niemili, co powiesz? 39 00:05:41,910 --> 00:05:43,140 Przydałoby mu się jedno z nas. 40 00:05:43,500 --> 00:05:44,220 Wypij to. 41 00:05:44,400 --> 00:05:46,951 Jego żona wykonała dobrą robotę zamieszanie. Prawdopodobnie była służącą. 42 00:05:48,180 --> 00:05:50,970 Nie wiem, ile mamy czasu zanim odnajdą jego kryjówkę. 43 00:05:52,230 --> 00:05:56,010 Od tego czasu Talibowie całkowicie otoczył swoją dzielnicę. 44 00:05:56,400 --> 00:05:59,250 Żaden pojazd nie będzie przejeżdżał. Za dużo punktów kontrolnych. 45 00:06:00,570 --> 00:06:02,460 Około pięciu mil. 46 00:06:03,091 --> 00:06:03,750 Jakieś pytania? 47 00:06:05,220 --> 00:06:06,000 Więc chodźmy go uratować. 48 00:06:06,510 --> 00:06:09,120 Najwyraźniej byłeś tu już wcześniej. Czy zastanawiałeś się już nad sposobem wejścia? 49 00:06:11,190 --> 00:06:12,240 Wejście to łatwa część. 50 00:06:13,470 --> 00:06:14,701 Trudno się wydostać. 51 00:06:21,300 --> 00:06:23,010 Co tam masz? Tabletki na erekcję? 52 00:06:23,400 --> 00:06:28,529 Chciałbym, żeby tak było. Mam te migreny. Ostatnio czuję się, jakby ktoś walił mnie w ucho 53 00:06:28,591 --> 00:06:29,099 bęben. 54 00:06:30,360 --> 00:06:31,605 W każdym razie, potrzebujesz czegoś? 55 00:06:31,831 --> 00:06:33,061 Szukałem MoN. 56 00:06:33,480 --> 00:06:38,370 Och, przepraszam. Nie było wystarczająco dużo czasu właściwy kontakt. Ale zająłem się tym na górze. 57 00:06:38,790 --> 00:06:42,240 Rozdział 50. Więc wyciągnęli cię z Jemenu. 58 00:06:43,770 --> 00:06:44,370 Rozumiem. 59 00:07:18,180 --> 00:07:19,380 Hej, co się stało z twoją twarzą, stary? 60 00:07:24,360 --> 00:07:24,811 Drzazga. 61 00:07:25,110 --> 00:07:25,651 Ciasno. 62 00:07:27,000 --> 00:07:27,615 Miałeś szczęście. 63 00:07:28,230 --> 00:07:31,739 Tak, miał. Czy masz nas zastąpić i co dalej? 64 00:07:31,770 --> 00:07:33,540 Jesteś pewien, że jesteś gotowy znowu tak szybko? 65 00:07:33,600 --> 00:07:34,500 Zostaw to w spokoju, młody człowieku. 66 00:07:34,651 --> 00:07:38,625 Młody? Byłem cholernie starym, doświadczonym smarkaczem Jestem bardziej aktywny niż wy wszyscy razem wzięci. 67 00:07:41,370 --> 00:07:44,220 To dobrze! Zapisz to w swojej pamięci. 68 00:07:44,940 --> 00:07:50,280 Ale dzisiaj przyjmujesz rozkazy od nas, a ty zostaniesz w tyle. rozumiesz? 69 00:07:52,081 --> 00:07:54,195 No dalej, jeśli na to wygląda foka i szczeka jak foka - 70 00:07:54,811 --> 00:07:55,680 Pieczęć dziecięca 71 00:07:56,880 --> 00:08:00,061 Wszyscy się zamknęli. Wyposaż się. Ustawiamy się. 72 00:08:03,061 --> 00:08:07,951 Tylko dwa zestawy odcisków. Kiedy już są wszyscy wrócili cali i zdrowi, spalisz ich. 73 00:08:07,980 --> 00:08:11,880 A następnie usuń te zdjęcia w obecność agenta Jonesa z DC OS. 74 00:08:11,970 --> 00:08:15,690 Mam moich najlepszych ludzi przy obu bramach. Dopilnuję, żeby wszyscy byli gotowi. 75 00:08:15,750 --> 00:08:18,300 Zapamiętaj hasło i odpowiedź. 76 00:08:18,600 --> 00:08:22,831 Będziemy cię obserwować i będziemy gotowi do ataku, ale nie będzie siły szybkiego reagowania. Jesteś sam. 77 00:08:23,520 --> 00:08:24,420 Do zobaczenia wkrótce, szefie. 78 00:08:24,960 --> 00:08:25,860 Uważaj na siebie. 79 00:08:25,980 --> 00:08:26,309 Szef. 80 00:08:31,831 --> 00:08:34,920 Jedna stopa na raz. Powodzenia. Do zobaczenia w środku. 81 00:08:53,130 --> 00:08:55,635 Myślę, że kiedy to nastąpi sztywny, powinienem mieć erekcję. 82 00:08:55,665 --> 00:08:57,330 Hej, nie kuś mnie, kutasie. 83 00:08:57,450 --> 00:08:59,340 Cisza. 84 00:10:00,405 --> 00:10:01,215 As-salamu alejkum. 85 00:10:01,320 --> 00:10:02,355 Wa-alaikum as-salam. 86 00:10:34,575 --> 00:10:35,955 33 woła 10, słyszysz mnie? 87 00:10:36,675 --> 00:10:37,245 Tutaj 10, dochód. 88 00:10:37,875 --> 00:10:39,645 Opiekuj się swoim starym że gniazdo było zajęte. 89 00:10:39,945 --> 00:10:40,905 Zrób to jeszcze raz, 33. 90 00:10:41,385 --> 00:10:45,510 Gniazdo jest pełne much. Naliczyłem ich około 30. 91 00:10:48,405 --> 00:10:50,776 Czy nadal możesz dostarczyć paczkę? 92 00:10:53,595 --> 00:10:55,575 Właśnie przenosi paczkę. 93 00:10:59,985 --> 00:11:02,745 To nie może się zdarzyć. Albo albo my, albo nikt. 94 00:11:10,695 --> 00:11:11,295 Atakuj. 95 00:11:14,505 --> 00:11:17,445 Kończysz, 33. Masz ptaka na swojej pozycji. 96 00:11:21,615 --> 00:11:23,686 Negatywny, negatywny. Zatrzymywać się. Jest rodzina. 97 00:11:25,905 --> 00:11:27,556 Powtarzam, rodzina jest w budynku. 98 00:11:35,445 --> 00:11:35,895 33, 99 00:11:38,445 --> 00:11:41,745 Nienawidzę, kiedy muszę ci to odebrać poprosić o. Bóg jeden wie, jak bardzo tego nienawidzę. 100 00:11:41,835 --> 00:11:42,465 Zamów, szefie. 101 00:11:43,365 --> 00:11:44,745 33, słyszysz mnie? 102 00:11:47,745 --> 00:11:48,375 33? 103 00:11:53,745 --> 00:11:54,225 33? 104 00:11:55,095 --> 00:11:55,875 Co do cholery mam zrobić? 105 00:11:57,135 --> 00:11:58,575 Zamknąć się. Nie wiem. 106 00:12:02,715 --> 00:12:02,895 Nie. 107 00:12:21,915 --> 00:12:23,130 Zmiana planu. Atak do przodu. 108 00:12:24,135 --> 00:12:26,205 Co on do cholery robi? 109 00:12:26,445 --> 00:12:27,105 To jest Charlie. 110 00:12:27,164 --> 00:12:27,929 Charlie pozwolił mi- 111 00:12:28,635 --> 00:12:30,195 Sprowadźcie go z powrotem, chłopaki. 112 00:12:33,915 --> 00:12:34,635 Idź, idź, idź, idź! 113 00:12:37,306 --> 00:12:38,040 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 114 00:12:52,246 --> 00:12:52,455 Gówno! 115 00:12:54,075 --> 00:12:59,926 Pchnij, pchnij, pchnij! 116 00:13:01,695 --> 00:13:05,099 Drukuj, Konyam. 117 00:13:07,980 --> 00:13:11,595 Idź, idź, idź! 118 00:13:15,269 --> 00:13:15,375 Pobierz siebie! 119 00:13:41,176 --> 00:13:41,685 Rusz się! 120 00:13:49,801 --> 00:13:53,445 Kryć się! Pierdol się, uciekaj! 121 00:14:14,685 --> 00:14:15,179 Weź go! Idź, idź, idź, idź! 122 00:14:15,179 --> 00:14:15,885 Podaj mi punkt widzenia na ich pięćdziesiątkę. 123 00:14:16,185 --> 00:14:16,980 idę. Przenosić. 124 00:14:17,085 --> 00:14:17,625 Nie, czekaj! 125 00:14:19,439 --> 00:14:20,806 Ach! 126 00:14:22,515 --> 00:14:22,530 Gówno! 127 00:14:22,575 --> 00:14:23,205 Jestem oczarowany! 128 00:14:23,715 --> 00:14:24,405 Kryć się! 129 00:14:24,496 --> 00:14:25,290 Nie, nie! 130 00:14:25,290 --> 00:14:30,929 To wszystko jest popieprzone. To wszystko jest popieprzone. Pieprzona katastrofa. Połącz mnie z inteligencją. 131 00:14:30,975 --> 00:14:31,935 Zamknij się albo wynoś się stąd 132 00:14:35,655 --> 00:14:35,806 wyjdź 133 00:14:39,599 --> 00:14:42,105 Kryj się! Kryć się! jestem w drodze, jestem w drodze! 134 00:14:44,835 --> 00:14:46,575 Kryć się! 135 00:14:52,335 --> 00:14:53,235 Idź, idź, idź! 136 00:14:53,806 --> 00:14:55,140 Wszystko spada! 137 00:14:56,010 --> 00:14:58,740 Pracuję nad tym, chłopaki. 138 00:15:01,260 --> 00:15:02,325 Ach! 139 00:15:13,875 --> 00:15:18,374 Ścigają mnie! Ścigają mnie! 140 00:15:22,996 --> 00:15:23,536 Idź za nim. 141 00:15:23,565 --> 00:15:25,185 Ruszaj się, ruszaj się! 142 00:15:25,306 --> 00:15:26,985 Oparzenie! Oparzenie! 143 00:15:28,875 --> 00:15:29,536 Oparzenie! 144 00:15:29,911 --> 00:15:30,060 Oparzenie! Oparzenie! 145 00:15:40,394 --> 00:15:53,895 Pozbądź się tego. McCord, 146 00:15:54,015 --> 00:15:55,935 pozbyć się tego. 147 00:15:56,235 --> 00:15:58,875 Negatywny. Jest za blisko. 148 00:16:35,835 --> 00:16:37,965 Hej, hej. Misja się kończy. Wychodzimy. 149 00:16:38,205 --> 00:16:39,225 Żona i dzieci. 150 00:16:39,465 --> 00:16:42,885 Znajdzie nowego faceta. Musimy Matt natychmiast jedź do szpitala. Idziemy. 151 00:16:44,895 --> 00:16:47,310 Nie idź do tego domu. Nie rób tego... 152 00:16:48,225 --> 00:16:51,135 Sukinsynu 153 00:16:51,465 --> 00:16:54,165 Howell, przygotuj się ewakuacja. Wchodzimy do środka. 154 00:16:54,225 --> 00:16:54,764 Rozumiem. 155 00:16:55,681 --> 00:16:55,710 Oddychać. Oddychać. 156 00:16:55,755 --> 00:16:58,335 Załatwię nam tutaj samochód, dobrze? masz to? 157 00:16:58,380 --> 00:16:59,115 Mam go. 158 00:16:59,115 --> 00:17:00,556 Wyciągniemy cię stąd, Matt, dobrze? 159 00:17:00,585 --> 00:17:01,605 spróbuj 160 00:17:02,385 --> 00:17:10,335 cholera, spróbuj 161 00:17:10,426 --> 00:17:12,690 z. Oddychać. Gówno! 162 00:17:20,895 --> 00:17:21,375 czy wszystko w porządku? 163 00:17:22,125 --> 00:17:27,015 Tak, mam się dobrze. Myślę, że wszystko w porządku. 164 00:17:40,065 --> 00:17:46,621 do Allaha 165 00:17:47,115 --> 00:17:47,565 Akbar! 166 00:17:52,996 --> 00:17:58,246 Mamy cię, kochanie. czy wszystko w porządku? Tak, jesteś fajny. Zaczynamy. Ach. 167 00:17:58,455 --> 00:17:59,130 mamy cię 168 00:17:59,445 --> 00:18:04,755 brat. 169 00:18:04,979 --> 00:18:05,979 Gówno. 170 00:18:08,176 --> 00:18:11,729 Matt, Matt. 171 00:18:11,835 --> 00:18:12,525 czy jesteś teraz szczęśliwy? 172 00:18:23,961 --> 00:18:24,351 Zostaw go w spokoju. 173 00:18:25,191 --> 00:18:25,911 To dziecko. 174 00:18:26,211 --> 00:18:28,851 No cóż, możemy nie wyjść stąd żywi i nie potrzebuję kolejnego martwego dziecka przy sobie 175 00:18:28,911 --> 00:18:32,300 sumienie. On jest młody. Zabierają go do do siebie. Przynajmniej dorośnie wśród swoich. 176 00:18:33,426 --> 00:18:34,191 Teraz ruszaj się. 177 00:18:40,221 --> 00:18:40,791 Dziesięć, słyszysz mnie? 178 00:18:41,451 --> 00:18:41,691 Tutaj. 179 00:18:42,021 --> 00:18:42,531 Dziesięć słyszy. 180 00:18:43,011 --> 00:18:43,716 Weź te AK. 181 00:18:44,211 --> 00:18:47,841 Wracają ze zdwojoną siłą. Nie ma czasu na zatrzymanie się. Potrzebujemy teraz odwrócenia uwagi. 182 00:18:50,211 --> 00:18:51,501 I przesyłka. 183 00:18:53,062 --> 00:18:53,720 Jest zabezpieczone. 184 00:19:04,551 --> 00:19:05,001 Rozumiem. 185 00:19:05,841 --> 00:19:07,551 Poczekaj chwilę. Jakie odwrócenie uwagi? 186 00:19:07,671 --> 00:19:10,521 Nie odpowiadam przed tobą pułkownik. Rozpracuj to w Kongresie. 187 00:19:44,301 --> 00:19:45,741 spójrz na mnie, spójrz na mnie! 188 00:19:48,621 --> 00:19:50,601 Co robimy szefie? 189 00:19:51,381 --> 00:19:52,221 Jak leci, szefie? 190 00:19:55,312 --> 00:19:56,031 jeszcze 5. 191 00:20:08,706 --> 00:20:09,261 Zwolnił. 192 00:20:09,697 --> 00:20:13,806 Przygotuj się do ruchu. 193 00:20:14,751 --> 00:20:16,461 Już prawie gotowe, kolego. Hej, hej. 194 00:20:32,136 --> 00:20:33,136 ! 195 00:20:33,636 --> 00:20:34,881 Przygotować. 196 00:20:46,161 --> 00:20:46,822 idź, idź 197 00:20:48,081 --> 00:20:48,771 idź! 198 00:20:52,101 --> 00:20:56,181 Otwórz tę tamę. Zrób to! 199 00:21:06,501 --> 00:21:07,687 W ruchu. 200 00:21:10,971 --> 00:21:17,871 Czysty, 201 00:21:18,441 --> 00:21:19,161 czysto 202 00:21:21,861 --> 00:21:25,701 Zatruć. Idź, idź 203 00:21:35,210 --> 00:21:36,141 Dziesięć, słyszysz mnie? 204 00:21:36,725 --> 00:21:37,312 czy jesteś gotowy? 205 00:21:40,431 --> 00:21:42,666 Przygotowujemy się do kolejnej kontroli siedlisko. Potrzebujemy tego. 206 00:21:43,011 --> 00:21:45,171 Zrób to. Pospiesz się. 207 00:21:49,641 --> 00:21:50,661 OK, teraz wyjdź. 208 00:21:51,201 --> 00:21:51,322 Co? 209 00:21:51,411 --> 00:21:51,951 Wysiadać! 210 00:21:57,261 --> 00:21:57,861 dokąd idziesz? 211 00:21:57,921 --> 00:21:59,301 Do piekła. ruszaj się 212 00:22:02,181 --> 00:22:03,111 Co on do cholery robi? 213 00:22:04,461 --> 00:22:05,691 Otwórz tę cholerną bramę. 214 00:22:15,351 --> 00:22:18,081 Czy widzisz to? Myślę, że nas zżerają. 215 00:22:26,451 --> 00:22:27,771 Oni już idą. 216 00:22:31,145 --> 00:22:32,421 Pieprzeni idioci. 217 00:22:42,531 --> 00:22:43,761 Czekaj, czekaj. 218 00:22:45,231 --> 00:22:49,011 Mamy złą dostawę! 1971. To 219 00:22:50,241 --> 00:22:50,796 hasło jest 220 00:22:52,461 --> 00:22:57,081 1971. Wykończ go! Musimy sprawdzić twoje pisma. Mamy złą dostawę! 221 00:22:57,411 --> 00:23:03,322 OK, wypuść go. 1971. Połóż się 222 00:23:05,076 --> 00:23:05,121 właśnie teraz. 223 00:23:05,121 --> 00:23:11,001 OK, zadzwoń do bazy lotniczej ewakuacja. Ustabilizuj go i załaduj do helikoptera. 224 00:23:11,961 --> 00:23:15,051 Do diabła dwa, szybko. Do. 225 00:23:16,911 --> 00:23:21,621 Pieprzeni kowboje! Kurwa Podszywacze się pod agenta 007, ty kupo gówna. 226 00:23:22,251 --> 00:23:25,461 Myślisz, że możesz po prostu tu wpaść i... korzystać z naszych zasobów na wyraźne rozkazy 227 00:23:25,491 --> 00:23:28,985 twoi przełożeni? Dokładnie Uzgodniłem to z dyrektorem operacyjnym 228 00:23:29,001 --> 00:23:31,836 w INSCOMie. Langleya Nakazał Larry’emu się wycofać. 229 00:23:31,851 --> 00:23:34,641 To wszystko było z jego strony manipulowane, całkowicie bez pozwolenia. 230 00:23:34,716 --> 00:23:37,521 I jesteś tam teraz rozpętali prawdziwy bałagan! 231 00:23:39,711 --> 00:23:40,521 Och, o tym nie wiedziałeś. 232 00:23:41,812 --> 00:23:42,621 Niesamowicie. 233 00:23:43,251 --> 00:23:43,971 gdzie jest Larry 234 00:23:44,091 --> 00:23:45,471 Wziął samochód i odjechał. On 235 00:23:46,911 --> 00:23:47,901 powiedział, że idzie do piekła. 236 00:23:49,671 --> 00:23:50,871 Myślałam, że cię szuka. 237 00:23:52,581 --> 00:23:54,651 masz karetkę? Zabierz nas tam. 238 00:23:55,011 --> 00:23:58,731 Nie przez przypadek. Nigdzie nie pójdziesz. 239 00:24:01,551 --> 00:24:03,171 Przejdziesz teraz do mojego raportu. 240 00:24:03,562 --> 00:24:04,251 Dziękuję panu. 241 00:24:04,312 --> 00:24:06,111 To koniec z tobą. Koniec z cholerą! 242 00:24:06,351 --> 00:24:07,340 Pocałuj cię w dupę. 243 00:24:20,961 --> 00:24:22,072 Dwie rady skręcić w lewo. 244 00:24:24,111 --> 00:24:24,741 Rozumiem. 245 00:24:25,101 --> 00:24:26,181 Skąd wiedziałeś, że tu był? 246 00:24:26,211 --> 00:24:27,141 Urządzenie śledzące w samochodzie. 247 00:24:53,286 --> 00:24:55,221 Ten salon kosmetyczny to burdel, Tucker. 248 00:24:56,931 --> 00:24:59,151 Wygląda na to, że Tali ich zamknęła. 249 00:24:59,241 --> 00:24:59,691 Tak. 250 00:25:01,806 --> 00:25:03,291 Czysty. 251 00:25:08,451 --> 00:25:12,201 Jasne. 252 00:25:13,521 --> 00:25:20,871 Och, 253 00:25:34,251 --> 00:25:46,687 ty koleś 254 00:25:57,921 --> 00:26:03,817 poczekaj 255 00:26:09,021 --> 00:26:13,281 co to jest piekło. Spóźniłem się. Wszyscy byliśmy bardzo spóźnieni. 256 00:26:14,271 --> 00:26:17,106 Kurczę, źle się wyraziłem. Myślałam, że go straciliśmy. 257 00:26:17,121 --> 00:26:19,611 To była Dinara. Pochodzi z Kirgistanu. 258 00:26:20,752 --> 00:26:23,332 Była moim najlepszym źródłem wiedzy informacje o aktorach zagranicznych, 259 00:26:25,521 --> 00:26:27,021 i nie mogłem nawet załatwić jej wizy. 260 00:26:28,312 --> 00:26:33,771 Jej szefowie w DCI kazali mi działać dalej Wycofuję się w sprawie Hamida. Nie rób nic. 261 00:26:34,281 --> 00:26:35,031 Czy w to wierzysz? 262 00:26:37,131 --> 00:26:39,231 Nie rób nic. Takie było moje polecenie. 263 00:26:45,127 --> 00:26:55,790 pierdol się 264 00:26:56,481 --> 00:26:56,721 pierdolić to. 265 00:26:59,871 --> 00:27:00,562 Mój pierścionek. 266 00:27:03,981 --> 00:27:06,171 Dzwoni tak głośno. Jak 267 00:27:07,881 --> 00:27:08,601 dzwon kościelny. 268 00:27:10,281 --> 00:27:13,461 Gdybym tylko mógł to zatrzymać. 269 00:27:18,231 --> 00:27:20,601 Wszystko jest schrzanione, Tucker, chłopcze. 270 00:27:21,651 --> 00:27:24,321 Za każdym razem jest tak samo jak w Sajgonie. 271 00:27:26,181 --> 00:27:29,946 Po prostu pozwoliliśmy im tam wisieć i przechodzimy do następnego pieprzonego cyrku 272 00:27:32,439 --> 00:27:33,129 Zabiliśmy go. 273 00:27:34,944 --> 00:27:36,699 Dał nam wszystko, a my daliśmy tylko jemu 274 00:27:37,989 --> 00:27:39,459 szczekali jak pies. 275 00:27:41,980 --> 00:27:44,679 Wyjdź, wyjdź, ty wszyscy, póki jeszcze możecie. 276 00:27:45,579 --> 00:27:47,739 Co za strata twoje pierdolone łzy? 277 00:27:50,139 --> 00:27:52,389 Równie dobrze możesz zacząć uczyć się chińskiego. 278 00:27:56,739 --> 00:27:57,549 Boże. 279 00:27:59,049 --> 00:28:04,090 Och, powiedz, czy widzisz w porannym świetle, 280 00:28:04,840 --> 00:28:10,719 którego szerokie paski i jasne gwiazdy, poprzez niebezpieczną walkę, koniec 281 00:28:10,749 --> 00:28:12,069 wały obronne, które oglądaliśmy, tak dzielnie streamowaliście? 282 00:28:12,129 --> 00:28:14,109 I czerwony blask rakiet, 283 00:28:15,819 --> 00:28:17,859 bomby eksplodujące w powietrzu, 284 00:28:20,259 --> 00:28:25,659 w nocy udowodnił, że nasza flaga nadal 285 00:28:25,689 --> 00:28:26,409 tam. 286 00:29:04,389 --> 00:29:07,929 Miejsce, w którym stoję, to ruchome piaski. 287 00:29:09,219 --> 00:29:15,009 Całkiem sam w tej pustynnej krainie. 288 00:29:15,279 --> 00:29:20,904 Gdzie niebo jest jak guma balonowa. 289 00:29:20,980 --> 00:29:21,399 hej, dlaczego się ze mnie śmiejesz 290 00:29:22,569 --> 00:29:28,480 Więc wciągane i wysuwane z własnego czasu. 291 00:29:28,569 --> 00:29:34,269 Wciągane i wyciągane z własnego umysłu. 292 00:29:34,389 --> 00:29:39,819 Wciągane i wyciągane z własnego czasu. 293 00:29:40,299 --> 00:29:45,549 Wciągane i wyrywane z mojego umysłu. 294 00:29:45,639 --> 00:29:51,429 Możesz mnie mieć za darmo. 295 00:29:51,489 --> 00:29:57,159 Kiedy słońce patrzy na mnie 296 00:29:57,249 --> 00:29:59,739 możesz mnie mieć Kiedy słońce patrzy na mnie 297 00:30:20,350 --> 00:30:20,679 Hej. 298 00:30:21,249 --> 00:30:21,939 Hej, Tucker. 299 00:30:22,299 --> 00:30:23,019 Hej, Gino. 300 00:30:23,439 --> 00:30:23,949 Mam twoje piwo. 301 00:30:24,699 --> 00:30:25,209 miło cię widzieć 302 00:30:26,049 --> 00:30:26,919 Czym więc jest demencja? 303 00:30:27,790 --> 00:30:30,759 Nie są do końca pewni. To może być Alzheimer. 304 00:30:31,509 --> 00:30:32,379 Jak poważne to jest? 305 00:30:32,649 --> 00:30:36,370 Mówi poza drogą, jego mózg działa na autopilocie i na to nie mamy wpływu 306 00:30:36,399 --> 00:30:40,239 co z tego wyniknie dalej. Zanim my go przyniesiony do domu, dał kody pielęgniarkom. 307 00:30:40,299 --> 00:30:42,159 Uważali, że to nonsens. 308 00:30:42,279 --> 00:30:44,559 Dzięki Bogu, że go mamy psychiatra zwrócił się o poradę. 309 00:30:45,309 --> 00:30:45,519 Więc, 310 00:30:46,899 --> 00:30:47,679 co to wszystko znaczy? 311 00:30:49,239 --> 00:30:49,809 Areszt domowy. 312 00:30:51,129 --> 00:30:54,759 Przynajmniej zapłacimy za jego leczenie. Dodatkowo Pomyślałem, że Ginie przydałaby się pomoc. 313 00:30:55,389 --> 00:30:59,350 Twoje nazwisko pojawiło się już kilka razy. Mieliśmy nadzieję, że uda ci się go odświeżyć 314 00:30:59,409 --> 00:31:00,069 pamięć. 315 00:31:02,499 --> 00:31:02,949 Cześć, Ash. 316 00:31:11,079 --> 00:31:12,699 Jak leci, szefie? Jak się czujemy? 317 00:31:14,620 --> 00:31:20,199 Larry, kochanie. To jest Tucker, pamiętasz, mówiłeś, że chcesz się z nim spotkać. 318 00:31:21,730 --> 00:31:22,840 kim jesteś kochanie 319 00:31:24,129 --> 00:31:25,299 Jestem twoją żoną, Gino. 320 00:31:26,469 --> 00:31:30,084 Możesz zostać moją żoną, jeśli chcesz, pamiętam jedną chwilę- 321 00:31:30,129 --> 00:31:30,459 OK. 322 00:31:31,929 --> 00:31:32,784 Może damy mu chwilę 323 00:31:33,219 --> 00:31:33,894 ...w Nepalu, w Himalajach. 324 00:31:33,894 --> 00:31:34,840 Zawsze był najlepszy. 325 00:31:34,870 --> 00:31:35,814 Shelby. Jasne, to oczywiste, że go uwielbiasz. 326 00:31:35,859 --> 00:31:36,549 Nadal go kocham. 327 00:31:40,389 --> 00:31:45,264 Na co się patrzysz, chłopcze? Niech ktoś tak na mnie spojrzy 328 00:31:45,279 --> 00:31:46,899 kiedy byłem młody, ja... Tak znałem cię, kiedy byłeś młodszy 329 00:31:47,230 --> 00:31:47,679 Czy wiedział? 330 00:31:50,499 --> 00:31:54,249 Czekać. Do diabła, wcale Nie poznałem cię, Thomas. 331 00:31:55,749 --> 00:31:56,290 Tomasz. 332 00:31:56,949 --> 00:32:00,219 Dokładnie. tak, Thomas pamiętasz mnie 333 00:32:01,689 --> 00:32:06,850 Tomasz, mój chłopcze. Nie widział Widuję się z tobą od... Jak się masz? 334 00:32:08,230 --> 00:32:09,008 znalazłeś ją? 335 00:32:11,709 --> 00:32:14,439 próbowałem. Próbował, ale jej nie było. 336 00:32:14,529 --> 00:32:16,659 Och, Faribo, co to była za inteligencja. 337 00:32:19,959 --> 00:32:21,009 Myślisz, że wzięła pieniądze? 338 00:32:23,980 --> 00:32:26,079 Wiesz, nie wiem. co o tym sądzisz? 339 00:32:26,499 --> 00:32:27,639 Nie, ona cię kochała. 340 00:32:27,939 --> 00:32:28,569 Tak. 341 00:32:28,600 --> 00:32:32,829 ile to było 20, 25? Tak, 25. 342 00:32:33,069 --> 00:32:33,579 25. 343 00:32:33,790 --> 00:32:38,259 Miliony. Dla kontrrewolucji. Mieliśmy zacząć, pamiętasz? 344 00:32:38,319 --> 00:32:42,999 Ja, ty i Fariba. Och, był dzień. Ambasada upadła. 345 00:32:43,600 --> 00:32:47,889 Wysiedliśmy. Dostali wyszliśmy i ukryliśmy to w ścianie. 346 00:32:47,919 --> 00:32:48,219 Pokój 347 00:32:49,719 --> 00:32:55,509 705. Tak. 705. Zajęło nam to cały cholerny czas noc. Fariba nam pomógł, a potem wyszliśmy. 348 00:32:55,749 --> 00:32:56,799 Ale chcieliśmy wrócić. 349 00:32:56,919 --> 00:32:57,790 Wróć dokąd? 350 00:32:57,969 --> 00:33:02,649 Co masz na myśli gdzie? hotelu Teheran. Powinniśmy byli to zrobić w osiemdziesiątym pierwszym. 351 00:33:03,549 --> 00:33:07,509 A potem zdaliśmy sobie sprawę, że nie ma żadnego nie będzie kontrrewolucji. 352 00:33:08,079 --> 00:33:08,469 A potem 353 00:33:09,939 --> 00:33:15,249 dla mnie jesteś martwy, Thomas. Przede wszystkim wróciłeś po nią, a potem umarłeś. 354 00:33:16,449 --> 00:33:20,590 Umarłeś. co tu robisz, nie żyjesz, Thomas. 355 00:33:22,540 --> 00:33:24,189 Młodsza siostra. Młodsza siostro! Młodsza siostro! 356 00:33:28,840 --> 00:33:30,730 W-kto to jest? 357 00:33:33,340 --> 00:33:34,540 Kim zatem jest Tomasz? 358 00:33:34,779 --> 00:33:35,409 o Boże 359 00:33:35,769 --> 00:33:36,909 Tajemnice ludzkiego umysłu. 360 00:33:37,299 --> 00:33:40,689 On i Larry pracowali razem w Teheran. Jego imię jest w księdze honorowej. 361 00:33:42,399 --> 00:33:43,779 Ale jego ciała nigdy nie odnaleziono. 362 00:33:44,049 --> 00:33:45,114 Kiedy to było, jaki to był rok? 363 00:33:45,279 --> 00:33:48,249 Myślę, że '81. Zaginął w Iranie. 364 00:33:50,620 --> 00:33:54,008 Dlatego mówię wam: nigdy nie zakochuj się w informatorze. 365 00:33:54,669 --> 00:33:55,299 A informator? 366 00:33:55,929 --> 00:33:57,879 Kto wie? Albo kogo to obchodzi. 367 00:33:58,659 --> 00:33:59,828 Wspomniał coś o pieniądzach. 368 00:33:59,889 --> 00:34:01,988 Po prostu o tym zapomnij. To jest tam jest tylko plątanina przewodów. 369 00:34:02,139 --> 00:34:06,309 No cóż, może coś w tym jest co może w nim coś wywołać. 370 00:34:14,859 --> 00:34:18,640 Zebrałem wszystko, co mogłem. Większość z nich miała miejsce w ciągu ostatnich trzech lat 371 00:34:18,669 --> 00:34:22,029 zatwierdzony do publikacji. Coś z ale to wciąż może kosztować mnie miejsce. 372 00:34:22,569 --> 00:34:26,499 Jest kilka ciekawych rzeczy. Może w końcu nie ma jasności w głowie. 373 00:34:49,480 --> 00:34:51,159 Jest działaczką polityczną. 374 00:34:51,790 --> 00:34:52,839 Ten zasób. 375 00:34:56,290 --> 00:34:57,279 On nadal żyje. 376 00:35:08,019 --> 00:35:09,519 Oto ici. C'est cet immeuble. 377 00:35:11,319 --> 00:35:11,739 dziękuję 378 00:35:38,784 --> 00:35:40,299 Przepraszam, że musiałeś poczekać. 379 00:35:40,419 --> 00:35:43,839 Pani Rajavi, Samuel Pierce, Magazyn Narodowy Liberty. 380 00:35:45,400 --> 00:35:50,259 Stara przykrywka Thomasa, sprytna. Mój Rzecznik prasowy powiedział mi o pańskiej prośbie. 381 00:35:51,309 --> 00:35:52,869 Zdecydowanie byłem zaintrygowany. 382 00:35:53,919 --> 00:35:56,259 Pamiętasz Larry'ego Thomason, pani Rajavi? 383 00:35:56,650 --> 00:35:59,980 Jak mógłbym zapomnieć? Naprawdę czarujący mężczyzna, ten Larry. 384 00:36:00,279 --> 00:36:04,599 Zawsze miał ukryte motywy ale kochał Tomasza jak brata. 385 00:36:05,169 --> 00:36:08,230 Cóż, Larry nie jest w tym zbyt dobry Dobry. Byłem z nim w zeszłym tygodniu. 386 00:36:08,499 --> 00:36:13,779 Zaczął mówić o roku 1979, Thomasowi, o Tobie i Hotelu Teheran. 387 00:36:14,799 --> 00:36:16,749 Pokój 705. 388 00:36:17,169 --> 00:36:17,679 Więc byłeś tam? 389 00:36:17,904 --> 00:36:21,459 Nie mówili ani słowa po persku. Ktoś musiał ich pomieścić. 390 00:36:22,569 --> 00:36:28,150 Potem w 81, po nim Thomas zabił, mnie aresztowano i 391 00:36:28,179 --> 00:36:31,779 deportowany. Nigdy tego nie robiłem nie miała szans na powrót. 392 00:36:32,769 --> 00:36:37,419 Tak, cóż, sprawdziłem je wszystkie swoich zasobów i wydaje się, że żadnych 393 00:36:37,480 --> 00:36:38,379 Hotel Teheran nie istnieje. 394 00:36:38,709 --> 00:36:42,609 Nigdy nie istniał. To było po prostu kryptonim, którego używaliśmy. 395 00:36:43,059 --> 00:36:44,709 Kryptonim czego? 396 00:36:49,284 --> 00:36:50,379 Mam córkę 397 00:36:51,834 --> 00:36:54,369 urodził się tutaj, w Paryżu rodzice aktywiści. 398 00:36:54,654 --> 00:36:57,819 Kiedy była mała, ona ojciec napełnił jej umysł nadzieją. 399 00:36:58,209 --> 00:36:59,394 Zmiana trybu. 400 00:36:59,424 --> 00:37:04,855 Demokracja Socjalistyczna w Iranie. Strażnicy Rewolucji właśnie wyszli na wolność 401 00:37:05,424 --> 00:37:10,644 nakaz jej aresztowania. Teraz ukrywa się w pobliżu Teheranu. 402 00:37:10,704 --> 00:37:13,224 Nie wiem, ile czasu jej pozostało, zanim ją znajdą. 403 00:37:16,269 --> 00:37:17,424 sprowadź moją córkę z powrotem 404 00:37:19,344 --> 00:37:21,744 i powiem ci, gdzie jest hotel Teheran. 405 00:37:25,344 --> 00:37:25,884 A pieniądze? 406 00:37:28,464 --> 00:37:31,105 Ma pan dzieci, panie Pierce? 407 00:37:32,904 --> 00:37:33,309 Mam jeden. 408 00:37:33,984 --> 00:37:38,858 Jeśli tak myślałeś to już Twoje dziecko nigdy tego nie zobaczysz, a wtedy ktoś by to zrobił 409 00:37:38,964 --> 00:37:39,924 stało się możliwe 410 00:37:41,454 --> 00:37:42,984 ile byłoby to dla ciebie warte? 411 00:37:51,775 --> 00:37:53,379 Dobry. Więc tak. 412 00:37:53,379 --> 00:37:53,424 Jeden? 413 00:37:53,424 --> 00:37:58,419 Tak, dwa. 414 00:38:09,444 --> 00:38:09,818 To jest 415 00:38:11,904 --> 00:38:19,434 dobrze. 416 00:38:19,525 --> 00:38:22,194 mam 417 00:38:22,404 --> 00:38:27,444 to. mam 418 00:38:28,344 --> 00:38:34,824 to. 419 00:38:35,139 --> 00:38:36,654 Zacząć robić. 420 00:38:40,014 --> 00:38:43,164 Hej. 421 00:38:59,484 --> 00:38:59,709 To w porządku. 422 00:38:59,709 --> 00:39:00,025 To trudne. 423 00:39:01,855 --> 00:39:04,704 Amputowali ją powyżej kolana. Co teraz? 424 00:39:05,934 --> 00:39:07,464 Katie wspomniała, że tak 425 00:39:09,264 --> 00:39:09,504 nowy 426 00:39:10,884 --> 00:39:12,519 rodzaj operacji lub cokolwiek innego, co ty 427 00:39:12,864 --> 00:39:17,814 Nie, dziękuję za przesłanie nam pieniędzy i tak dalej, ale nas na to nie stać. 428 00:39:20,784 --> 00:39:24,025 Z tym też nie możesz iść do wody. Nie umiesz pływać. 429 00:39:26,394 --> 00:39:27,114 Lubię pływać. 430 00:39:29,784 --> 00:39:33,414 Służyłem mojemu krajowi przez 17 lat. Alex miał mniej więcej to samo. 431 00:39:33,894 --> 00:39:36,834 Charlie i Bruce odsiedzieli swój wyrok 12, a ty co? Co, 22? 432 00:39:37,134 --> 00:39:37,344 Tak. 433 00:39:39,624 --> 00:39:40,105 A Larry? 434 00:39:42,144 --> 00:39:45,294 Larry był żołnierzem przez całe życie, stary. myślę zaczynając od Wietnamu, czyli 50 lat. 435 00:39:45,534 --> 00:39:45,714 50. 436 00:39:48,924 --> 00:39:52,599 I po prostu nas spisali. Żadnych odpraw, zupełnie nic. 437 00:39:53,694 --> 00:39:57,054 Straciłem przez to nogę Uratował Hamida, a nie żeby go zabić. 438 00:40:00,204 --> 00:40:01,404 Nie mogę przestać o tym myśleć. 439 00:40:03,834 --> 00:40:04,328 Przepraszam kolego. 440 00:40:06,775 --> 00:40:10,434 Wiem, że zrobiłeś to, co wtedy uważał, że to słuszne. Byłem z tobą. 441 00:40:12,744 --> 00:40:14,574 Masz prawo być zły. 442 00:40:16,809 --> 00:40:17,809 Hej. Hej. 443 00:41:00,084 --> 00:41:00,789 Mam go. 444 00:41:02,814 --> 00:41:02,859 Uderz w głowę. Mam go. 445 00:41:02,859 --> 00:41:03,594 Spokojnie, Butler. 446 00:41:05,214 --> 00:41:05,634 Wielkie żarcie? 447 00:41:08,244 --> 00:41:09,504 Gospodarstwo jest w ruinie. 448 00:41:11,694 --> 00:41:13,105 Myślałem o uprawie konopi indyjskich, ale 449 00:41:14,484 --> 00:41:15,639 wiesz, jaki jestem niespokojny. 450 00:41:17,694 --> 00:41:21,834 Praca Lindy jest jednak dobra. Trzymają nas nad wodą. Ona jest dobrą kobietą. 451 00:41:24,114 --> 00:41:25,719 Hej, dzieciaki. Kolacja, chodź. 452 00:41:25,944 --> 00:41:26,784 O tak. 453 00:41:27,444 --> 00:41:28,044 Zrób to. 454 00:41:28,134 --> 00:41:28,494 Tak. 455 00:41:29,964 --> 00:41:30,864 Witaj, kotku. 456 00:41:31,884 --> 00:41:32,724 On jest najlepszy. 457 00:41:39,324 --> 00:41:41,904 Wiesz co? Myślę, że to było to błąd. Myślę, że powinienem iść. 458 00:41:42,264 --> 00:41:45,864 Hej, poczekaj chwilę. Poczekaj sekundę. Porozmawiaj ze mną, koleś. 459 00:41:47,124 --> 00:41:47,874 Niszczę siebie tutaj. 460 00:41:48,534 --> 00:41:50,514 Dobrze sobie radzisz. Nie byłem przy zdrowych zmysłach. 461 00:41:52,134 --> 00:41:54,818 Wiesz, że mam 39 lat i już czy czuję się bezużyteczny? 462 00:41:56,934 --> 00:41:58,704 Cokolwiek masz, potrzebuję tego. 463 00:42:19,944 --> 00:42:22,404 Co do cholery? co tu robisz 464 00:42:22,884 --> 00:42:26,049 Wszyscy Żniwiarze tutaj on idzie. Chcesz mnie uspokoić? 465 00:42:26,124 --> 00:42:26,394 Wyraźnie. 466 00:42:29,544 --> 00:42:30,204 Jestem pewien. 467 00:42:34,584 --> 00:42:34,914 Dobry. 468 00:42:35,275 --> 00:42:35,784 Wyślij to. 469 00:42:43,374 --> 00:42:44,244 A więc, dostałeś już ten medal? 470 00:42:45,804 --> 00:42:48,234 Nie, stary. Nie mam nic. 471 00:42:48,894 --> 00:42:49,344 Afryka? 472 00:42:50,004 --> 00:42:50,634 Ukraina. 473 00:42:52,704 --> 00:42:53,605 Jak długo jesteś w kraju? 474 00:42:53,904 --> 00:42:54,594 Kilka miesięcy. 475 00:42:56,634 --> 00:42:57,594 Spójrz, posłuchaj, stary. Ja 476 00:42:59,004 --> 00:43:00,084 nigdy nie dostałem szansy... 477 00:43:01,674 --> 00:43:02,275 Wiesz jak. 478 00:43:05,454 --> 00:43:07,614 Dlaczego mnie z tego oczyściłeś? Kłopoty w Afganistanie? 479 00:43:07,704 --> 00:43:08,439 Ponieważ jeszcze nie skończyłeś. 480 00:43:10,105 --> 00:43:13,013 Był ze mną i moimi chłopakami w końcu wyświadczyłem im przysługę. 481 00:43:13,314 --> 00:43:15,864 To niesprawiedliwe, co ci zrobili. Nikt nie chciał słuchać. 482 00:43:16,943 --> 00:43:18,775 Ale zadzwoniłeś. Mam na myśli to to było więcej niż większość. 483 00:43:26,184 --> 00:43:26,574 Co? 484 00:43:28,884 --> 00:43:30,444 Ile urlopu Ci zostało? 485 00:43:32,994 --> 00:43:36,744 kwalifikuję się. Dlaczego? 486 00:43:36,864 --> 00:43:41,844 Nazywa się to dodatkowym ubezpieczeniem na wypadek, gdybyś znalazł się za granicą 487 00:43:41,904 --> 00:43:47,034 jak my wtedy. Hej, nadal jestem ci coś winien i może to być świetny sposób na spłatę długów. 488 00:43:53,034 --> 00:43:58,493 Zrelaksować się. porozmawiaj ze mną. Ulica jest zamknięta. 489 00:43:58,554 --> 00:44:03,984 Franciszek. Harvey'a. Przeznaczenie. 490 00:44:06,144 --> 00:44:06,324 tak 491 00:44:08,304 --> 00:44:15,564 tutaj 492 00:44:15,594 --> 00:44:19,044 zaczyna się 493 00:44:20,124 --> 00:44:23,814 Piekło. Oh. Czekaj, umieścimy to tutaj gang znowu razem, czy co? 494 00:44:24,504 --> 00:44:30,264 Bardzo się cieszę, że cię widzę. O*, pieprzyć to. 495 00:44:33,594 --> 00:44:34,614 Czy widziałeś ostatnio Matta? 496 00:44:36,264 --> 00:44:40,344 Co? Kurczę, właśnie miałem do niego zadzwonić. Tak. 497 00:44:41,184 --> 00:44:41,814 Powiedz Jimowi Mattowi. 498 00:44:42,414 --> 00:44:43,014 Tak, do Jima Matta. 499 00:44:43,074 --> 00:44:43,118 Do Jima Matta. 500 00:44:43,118 --> 00:44:44,364 Do Jima Matta. 501 00:44:49,944 --> 00:44:53,064 Więc przypomnij mi jeszcze raz co wy dwoje właściwie teraz robicie? 502 00:44:53,334 --> 00:44:54,025 NFT. 503 00:44:54,984 --> 00:44:57,684 Wyraźnie. Co to do cholery jest NFT? 504 00:44:58,824 --> 00:45:01,674 To wszystko i nic. 505 00:45:01,824 --> 00:45:04,614 Zajmujemy się głównie sprzedażą cyfrową kawałki bezwartościowego gówna. Ten. 506 00:45:05,124 --> 00:45:05,814 Nie rozumiem tego. 507 00:45:06,084 --> 00:45:08,574 Nikt tego nie rozumie. Na tym polega piękno. To jak legalny schemat Ponziego. 508 00:45:08,694 --> 00:45:09,204 Ach, schemat Ponziego. 509 00:45:09,384 --> 00:45:09,564 Tak. 510 00:45:10,074 --> 00:45:12,775 Czym więc zasłużyliśmy na ten zaszczyt? 511 00:45:13,554 --> 00:45:17,904 Więc tak to jest. Zrobimy coś dobrego, otrzymamy ostatnia wskazówka, wyciągniemy ze skarbca 25 milionów dolarów, 512 00:45:17,994 --> 00:45:21,294 Ucieknijmy do Azerbejdżanu i wtedy to miejmy podzielimy się na siedem części z Giną i Mattem. 513 00:45:21,804 --> 00:45:25,614 Będziemy potrzebować kobiety. Pięciu nieznajomych kręcąc się po Teheranie, może 514 00:45:25,644 --> 00:45:26,993 pasuje do gry w parę. 515 00:45:27,174 --> 00:45:31,539 Ty i Alex wyglądacie jak dwaj pieprzeni mormoni i Clayton, nic złego, bracie, ale dla ciebie 516 00:45:31,584 --> 00:45:33,474 to oznacza powrót do pośrednictwa, stary. 517 00:45:33,594 --> 00:45:34,944 Tak, wezmę jedno od twojej mamy. 518 00:45:35,424 --> 00:45:36,714 Czy możesz zaproponować lekarstwo? 519 00:45:37,284 --> 00:45:40,554 Nie, znajdę kogoś. Nie ma go tutaj potrzebny dodatkowy informator. Po prostu przykryj. 520 00:45:41,364 --> 00:45:42,174 Czekaj, kto to finansuje? 521 00:45:43,525 --> 00:45:46,884 Nadir. Oni zapłacą najwięcej, ale my musimy wpłacić kapitał początkowy, 522 00:45:46,944 --> 00:45:47,784 50 000 dolarów każdy. 523 00:45:47,874 --> 00:45:49,074 Nie ma mowy, cholera. 524 00:45:49,224 --> 00:45:49,824 Wycofuję twój udział. 525 00:45:50,605 --> 00:45:54,579 Nie, nikt nie będzie płacił ze swoich. Tak, mamy to. Początkowy depozyt zostanie zwrócony. 526 00:46:01,809 --> 00:46:02,079 Tak. 527 00:46:18,954 --> 00:46:19,629 czy jesteś głodny? 528 00:46:22,839 --> 00:46:23,199 kochanie? 529 00:46:25,089 --> 00:46:25,974 wiem 530 00:46:26,709 --> 00:46:27,669 Nie, nie wiesz. 531 00:46:31,569 --> 00:46:34,734 Mówić głośno. Muszę za 15 minut zabierz Zoe do przedszkola. 532 00:46:37,959 --> 00:46:42,474 Słuchaj, Sophie, dobrze się bawię ciemny okres i jak dotąd jestem 533 00:46:42,489 --> 00:46:45,069 nie był w stanie sobie z nim poradzić spotkać, ale to już się zbliża. 534 00:46:45,159 --> 00:46:49,119 Tak? W porządku. Powiem mu, kiedy to zrobię następnym razem zapyta, kiedy zobaczy swoje 535 00:46:49,134 --> 00:46:49,839 tata. 536 00:46:49,989 --> 00:46:52,568 czy możesz to zostawić Bardzo trudno mi to wytłumaczyć. 537 00:46:54,249 --> 00:46:56,559 Boję się, że rozpieszczę chłopca. 538 00:46:57,579 --> 00:47:01,719 Minął prawie rok, Tucker, i ja to wiem nie pracujesz, bo cię upokorzyłem 539 00:47:01,749 --> 00:47:03,639 ja i zadzwoniłem do kilku naszych starych znajomych, żeby to sprawdzić. 540 00:47:04,209 --> 00:47:07,508 Kiedy tu wróciłem, byłem na samym dole, ok? Potrzebowałem czasu. 541 00:47:09,174 --> 00:47:09,789 To jest wiadomość. 542 00:47:11,919 --> 00:47:14,139 Nie jestem doskonały. Nigdy Nie twierdziłem, że jestem idealny. 543 00:47:14,829 --> 00:47:18,369 Ale popraw mnie, jeśli się mylę zostawiłeś nas. Ja nie opuściłem nas. 544 00:47:18,879 --> 00:47:23,259 Nasz? Nigdy nie było nikogo z nas. Byłeś tylko ty i twoje inne operacje. 545 00:47:23,499 --> 00:47:24,099 O tak, zaczyna się. 546 00:47:24,279 --> 00:47:27,429 Zapominasz, że w tym uczestniczę on też był, ale nalegałeś 547 00:47:27,534 --> 00:47:29,334 zrezygnować, więc- Byłeś w Azerbejdżanie przez rok. 548 00:47:29,349 --> 00:47:29,394 Nigdy nie wróciłeś z po co poszedłeś, ani razu 549 00:47:29,394 --> 00:47:32,829 ... więc czuwałem, ale to patrol zawsze był pusty, Tucker. 550 00:47:33,400 --> 00:47:37,629 Byłam po prostu kobietą, która nigdy nie mogła konkurować z losem wolnego świata. 551 00:47:38,468 --> 00:47:39,129 Nikt nie może. 552 00:47:40,509 --> 00:47:41,288 Skończyłeś, kochanie? 553 00:47:43,029 --> 00:47:43,719 Dobra dziewczyna. 554 00:47:45,759 --> 00:47:49,059 Poszedłem do Troya do szkoły i 555 00:47:49,074 --> 00:47:49,299 Widziałem, jak Peter go tam podrzucił i 556 00:47:49,359 --> 00:47:51,129 Pomyślałem sobie – nie waż się źle mówić o Piotrze. 557 00:47:52,419 --> 00:47:55,269 Pomyślałem: „Wow, Peter jest tatą, na jakiego zasługuje. 558 00:48:01,179 --> 00:48:02,230 " Chodź tu, kochanie. 559 00:48:05,529 --> 00:48:09,189 Muszę zawieźć Zoe do przedszkola. czego chcesz 560 00:48:09,294 --> 00:48:14,889 Mam do ciebie wielką prośbę i tak się stało tylko ze względu na Troję, inaczej nie byłoby mnie tutaj. 561 00:48:17,799 --> 00:48:19,359 Hej, czy wszystko dotarło? 562 00:48:19,719 --> 00:48:23,289 Tak. Kosztowało to trochę więcej niż my chcieli, ale to naprawdę solidna robota. 563 00:48:24,129 --> 00:48:27,579 OK, upewnij się, że wszyscy się zapełnili swoje osłony i zacznij koordynować swoją podróż. 564 00:48:27,789 --> 00:48:29,139 Rozumiem. A dziewczyna? 565 00:48:29,529 --> 00:48:30,249 Nadal nad tym pracuję. 566 00:48:39,819 --> 00:48:42,099 Oto kilka odpowiednich dziewcząt, które agencja rozważała. 567 00:48:43,119 --> 00:48:44,739 Znajdzie się tam kilka potencjalnych dziewczyn. 568 00:48:46,539 --> 00:48:51,054 Spójrz na siebie. Wciąż nie do odparcia. Zakładam, że wszyscy przyjdą? 569 00:48:51,879 --> 00:48:54,819 Tak. Nie mogę uwierzyć, że jesteś pozwolił mi w to wejść. 570 00:48:55,509 --> 00:48:56,439 Dziękuję bardzo. 571 00:48:57,129 --> 00:48:57,579 Dzięki. 572 00:49:00,039 --> 00:49:03,908 To dziewięć. Muszę wkrótce wyjść. Nadal uważam, że siódemka była właściwa. 573 00:49:05,289 --> 00:49:06,369 Hmm, zobaczmy, kto tu jest. 574 00:49:08,019 --> 00:49:10,659 Działamy na wyłączność import i eksport dóbr luksusowych. 575 00:49:10,989 --> 00:49:14,109 Dbałość o klienta jest kluczowa, więc poszukujemy kandydatów elokwentnych, 576 00:49:14,199 --> 00:49:16,119 podróżujący i wielojęzyczny. 577 00:49:17,049 --> 00:49:17,334 Po prostu 578 00:49:18,579 --> 00:49:19,209 kobiety, prawda? 579 00:49:19,509 --> 00:49:22,989 Mam dwójkę dzieci. Nie mogę wiele zrobić podróżujemy i potrzebujemy kobiecego dotyku. 580 00:49:23,230 --> 00:49:27,249 Chcemy włamać się do biznesu dywanowego. Czy wspominasz w swoim CV, że mówisz w języku perskim? 581 00:49:27,429 --> 00:49:31,779 Tak. Urodziłem się w Iranie. Kiedy byłem około ósmej przeprowadziliśmy się do Niemiec i 582 00:49:31,959 --> 00:49:32,799 przyjechaliśmy tu o czternastu latach. 583 00:49:32,889 --> 00:49:38,859 „Jak się identyfikujesz, 584 00:49:39,309 --> 00:49:40,343 jak Amerykanin czy Irańczyk? 585 00:49:40,569 --> 00:49:43,599 Jak Pers. W naszym domu plujemy na obecny reżim. 586 00:49:43,929 --> 00:49:47,049 Ameryka właśnie taka była jak o niej mówiono, spełnienie marzeń. 587 00:49:48,939 --> 00:49:50,829 „Co planujesz zrobić ze swoim życiem, Zara? 588 00:49:51,459 --> 00:49:52,359 Dlaczego wysłałeś swoje CV? 589 00:49:52,599 --> 00:49:57,429 Lubię podróżować i Twój e-mail brzmiał: że oferujesz ciekawą pracę i wysokie wynagrodzenie. 590 00:49:58,359 --> 00:49:59,319 Nie wiem, może jestem po prostu naiwny. 591 00:49:59,499 --> 00:50:00,324 Nie wyglądasz na naiwnego. 592 00:50:00,369 --> 00:50:05,589 Słuchaj, to bardzo proste. Muszę swobodnie poruszać się po Iranie, 593 00:50:06,249 --> 00:50:07,900 a to jest bardzo trudne dla obcokrajowców. 594 00:50:08,319 --> 00:50:09,069 Masz na myśli Amerykanina. 595 00:50:09,189 --> 00:50:13,209 Właściwie Nowozelandczyk. Jestem z Novi Zelandia, ale jestem tu od dawna i w zasadzie 596 00:50:13,239 --> 00:50:14,199 straciłem akcent 597 00:50:15,939 --> 00:50:17,650 Na czym dokładnie polega ta praca? 598 00:50:18,249 --> 00:50:20,439 Potrzebujemy, żebyś udawał że jesteś żoną Rory'ego. 599 00:50:24,879 --> 00:50:26,079 Czy chcesz, żebym za niego wyszła? 600 00:50:26,559 --> 00:50:29,259 Tak jak ludzie to robią, ponieważ zielona karta, tylko dla dokumentów. 601 00:50:29,289 --> 00:50:32,949 Tak, udawaj, że jesteś moją żoną kilka krótkich wycieczek i bądź moim przewodnikiem 602 00:50:32,980 --> 00:50:34,359 i tłumacz. To wszystko. 603 00:50:36,309 --> 00:50:38,334 Moment. Czy to jest to co myślę? 604 00:50:38,889 --> 00:50:41,139 Skontaktowałeś się także z moim przyjacielem ze studiów, prawda? 605 00:50:41,439 --> 00:50:44,499 Nie mam pojęcia, o co tu chodzi mówisz. To tylko oferta pracy. 606 00:50:46,329 --> 00:50:47,199 Muszę o tym pomyśleć. 607 00:50:47,799 --> 00:50:49,509 Wyraźnie. Idź się nad tym zastanowić. 608 00:50:51,549 --> 00:50:52,449 Miło mi cię poznać. 609 00:50:53,650 --> 00:50:57,519 Dziękuję. 610 00:50:57,669 --> 00:50:57,683 Pani 611 00:50:57,789 --> 00:50:58,749 Jak myślisz? 612 00:50:59,619 --> 00:51:00,638 Myślę, że ona cię lubi. 613 00:51:01,239 --> 00:51:02,019 Nie o to pytałem. 614 00:51:02,469 --> 00:51:07,659 Wiem, że jest w niej coś dziwnego. Zbyt chętny? A może po prostu jestem zazdrosny. 615 00:51:08,439 --> 00:51:12,129 Oddzwania, ale nadal Stawiam na siódemkę. Muszę iść. 616 00:51:16,539 --> 00:51:18,819 Piotr jest wspaniały, ale ty jesteś jego ojcem. 617 00:51:20,559 --> 00:51:21,699 Musisz to rozgryźć. 618 00:51:37,299 --> 00:51:39,309 Jesteś pewien, że nie zamierzasz mnie komuś sprzedać? 619 00:51:39,519 --> 00:51:42,009 Właśnie się pobraliśmy. Jesteś miłością mojego życia. 620 00:51:44,093 --> 00:51:46,389 I przysięgam, że nigdy tego nie zrobię Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić. 621 00:51:55,449 --> 00:51:56,169 Witaj, stary przyjacielu. 622 00:51:56,410 --> 00:51:58,179 Witamy w Baku, bracie. 623 00:52:00,069 --> 00:52:02,229 Miło cię znowu widzieć. To jest moja żona, Zara. 624 00:52:02,709 --> 00:52:02,724 Cześć. 625 00:52:02,739 --> 00:52:03,069 Nadzieje. 626 00:52:03,549 --> 00:52:05,619 cieszę się. Poznaj moją żonę, Laylę. 627 00:52:05,650 --> 00:52:06,819 Layla, cieszę się. 628 00:52:10,089 --> 00:52:10,134 Witam, miło cię poznać. 629 00:52:10,150 --> 00:52:12,250 Pierwszy raz w Azerbejdżanie, prawda? 630 00:52:13,959 --> 00:52:15,489 Dziękuję. 631 00:52:15,519 --> 00:52:17,769 Ilu z Was płynie przez morze? 632 00:52:19,419 --> 00:52:21,789 Dwóch, ale w drodze powrotnej będzie nas sześcioro. 633 00:52:21,940 --> 00:52:25,599 Na wodzie pomiędzy Azerbejdżanem i Iran może być szorstki. 634 00:52:25,704 --> 00:52:27,338 Cóż, to nie jest nasze pierwsze rodeo, Doe. 635 00:52:27,400 --> 00:52:29,410 Nie martwię się o ciebie. 636 00:52:31,449 --> 00:52:31,718 Cóż, 637 00:52:34,209 --> 00:52:38,019 tu kończy się moja własność Tuckera. Wystarczająco daleko od twojej żony. 638 00:52:40,269 --> 00:52:44,650 Oglądałbym takie piękno ale pewnie masz inne priorytety. 639 00:52:44,739 --> 00:52:45,519 Tak. Cóż, 640 00:52:47,410 --> 00:52:48,129 gdybym był tobą 641 00:52:50,799 --> 00:52:51,879 Byłbym ostrożny 642 00:52:53,379 --> 00:52:53,859 do tego. 643 00:52:54,549 --> 00:52:55,839 Czy chcesz zostać magiem? 644 00:52:58,299 --> 00:52:59,379 Jasne, coś w tym stylu. 645 00:53:03,489 --> 00:53:04,959 Co do cholery, Tucker? 646 00:53:05,754 --> 00:53:06,579 Próbka. 647 00:53:07,929 --> 00:53:25,269 Imponujący. 648 00:53:25,660 --> 00:53:26,589 Dlaczego teatr? 649 00:53:26,650 --> 00:53:28,719 Żeby ci to przypomnieć Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. 650 00:53:28,824 --> 00:53:31,375 Wejdziemy, wyjdziemy zarabiasz i wracamy do domu. 651 00:53:31,900 --> 00:53:34,419 Ale jeśli mnie przewrócisz mój duch cię odnajdzie 652 00:53:34,869 --> 00:53:38,199 Będzie stąd w Baku wyjdziemy, jako moje ubezpieczenie. 653 00:53:38,410 --> 00:53:40,030 25 milionów w gotówce. 654 00:53:41,139 --> 00:53:43,269 Wszystkie banknoty nieoznaczone. Dostaniesz swoją trójkę. 655 00:53:43,389 --> 00:53:43,869 A reszta? 656 00:53:44,019 --> 00:53:46,959 Resztę możesz przenieść do krypto na nasze wyznaczone konto. 657 00:53:51,160 --> 00:53:53,530 Moi ludzie skontaktują się w sprawie sprzętu i statku. 658 00:54:00,250 --> 00:54:04,959 Zajmujemy się sprzedażą chipów mobilnych telefony. Jestem liderem. 659 00:54:06,849 --> 00:54:06,910 Ty 660 00:54:07,089 --> 00:54:52,299 wiedzieć 661 00:54:52,315 --> 00:54:58,375 przejdźmy do tego 662 00:54:58,780 --> 00:55:03,264 00:00:05,480 --> 00:00:07,320 LARRY: Nie ma odwrotu, Tucker. 00:00:07,640 --> 00:00:09,840 TUCKER: Nie musisz mi tego mówić, Larry. 00:00:10,080 --> 00:00:13,200 SOPHIE: Jesteś pewien, że ten plan zadziała? 00:00:13,440 --> 00:00:16,560 MATT: Muszą. Inaczej wszyscy zginiemy. 00:00:17,040 --> 00:00:19,280 BRUCE: Teheran tak po prostu nas nie wypuści. 00:00:19,520 --> 00:00:22,080 ZARA: Dokładnie, właśnie dlatego mnie potrzebujesz. 00:00:22,400 --> 00:00:24,800 ALEX: A co jeśli Katarina nas zdradzi? 00:00:25,120 --> 00:00:28,480 PUŁKOWNIK WILKES: To będzie wasz koniec. 00:00:28,800 --> 00:00:31,680 MARYAM: Pieniądze są gotowe, Qasim. 00:00:32,000 --> 00:00:34,240 QASIM: Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa. 00:00:34,560 --> 00:00:37,120 CLAY: James, składasz raport? czy mnie słyszysz 00:00:37,440 --> 00:00:39,840 JAMES: Jestem tutaj. Mehdi jest w drodze. 00:00:40,160 --> 00:00:42,480 CHARLIE: Zaczynamy. Po raz ostatni. 663 00:55:13,660 --> 00:55:14,139 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Larry: Słuchaj, to nasza jedyna szansa na odkupienie. 00:00:04,500 --> 00:00:06,000 Tucker: W Teheranie? jesteś pewien 00:00:06,500 --> 00:00:08,000 Sophie: Damy radę czy nie? 00:00:08,500 --> 00:00:10,000 Matt: Po fiasku w Afganistanie nie możemy się wycofać. 00:00:10,500 --> 00:00:12,000 Bruce: Zara będzie tam na nas czekać. 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 Alex: Katarina potwierdziła, że ​​Qasim ma kody. 00:00:14,500 --> 00:00:16,000 Pułkownik Wilkes: Jeśli ci się nie uda, nikt cię z tego nie wyciągnie. 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Maryam: Czy jesteś gotowy zaryzykować wszystko? 00:00:18,500 --> 00:00:20,000 Clay: Urodziliśmy się dla tej misji. 00:00:20,500 --> 00:00:22,000 Charlie: James zorganizował transport poza miasto. 00:00:22,500 --> 00:00:24,000 Mehdi: Tu jest niebezpiecznie, musisz teraz wyjść. 664 00:55:26,769 --> 00:55:27,250 Co teraz? 665 00:55:27,429 --> 00:55:30,969 Zamów obsługę pokoju już teraz i zostań tu, dopóki po ciebie nie przyjdę. 666 00:55:33,609 --> 00:55:35,109 Którą stronę łóżka chcesz? 667 00:55:36,549 --> 00:55:37,869 Sofa mi wystarczy. 668 00:55:45,219 --> 00:55:46,359 Więc to jest kontakt Fariby? 669 00:55:47,679 --> 00:55:48,759 Tak, ta informacja jest prawdziwa. 670 00:55:49,839 --> 00:55:50,065 Dobry. 671 00:55:54,429 --> 00:55:57,039 A co z tym? 672 00:55:57,429 --> 00:55:58,690 Lepsza. 673 00:56:22,780 --> 00:56:24,698 Możesz odpocząć, jeśli chcesz. To trzy godziny jazdy. 674 00:56:33,219 --> 00:56:34,449 Jak więc ponownie poznałeś Marjam? 675 00:56:38,440 --> 00:56:42,519 Jest daleką krewną. Faribin mąż był kuzynem mojej matki. 676 00:56:43,089 --> 00:56:44,139 Oczywiście, że stary nie wie. 677 00:57:26,619 --> 00:57:27,069 I idę. 678 00:57:33,699 --> 00:57:35,469 Jesteś pewien, że to wszystko czy będzie tu bezpieczny? 679 00:57:35,650 --> 00:57:38,229 Nie martw się. Cały ten teren należy do mojej rodziny. 680 00:57:46,209 --> 00:57:51,039 Więc zostajesz z piękną kobietą pięciogwiazdkowy hotel i tu zostajemy. 681 00:57:51,250 --> 00:57:54,609 To znaczy, chcesz zamienić się miejscami? Dlaczego tam nie pójdziesz i nie sprawdzisz, czy on to zauważy? 682 00:57:55,269 --> 00:57:55,839 pójdę 683 00:57:56,379 --> 00:57:57,519 Jestem całkiem pewna, że to zauważy. 684 00:58:10,134 --> 00:58:10,900 chcesz kawę? 685 00:58:11,589 --> 00:58:12,309 Czy chrapałem? 686 00:58:12,699 --> 00:58:14,259 Niezupełnie, byłeś zaskakująco cichy. 687 00:58:16,750 --> 00:58:19,989 Nie powiesz mi, gdzie byłeś całą noc, prawda? 688 00:58:20,679 --> 00:58:21,910 Co ja właściwie tutaj robię? 689 00:58:23,739 --> 00:58:25,509 Zamierzasz trzymać mnie tu zamkniętego przez cały tydzień? 690 00:58:25,839 --> 00:58:28,718 Wezmę prysznic i potem pójdziemy na zakupy. 691 00:58:29,275 --> 00:58:30,429 Przynajmniej ktoś wyszedł. 692 00:58:47,650 --> 00:58:50,754 Nie odkładaj tego 693 00:58:50,829 --> 00:58:57,309 moc 694 00:58:57,669 --> 00:58:58,434 pytania, Charlie. 695 00:58:58,900 --> 00:59:01,419 To nasz lokalny partner, firma Haptin. 696 00:59:01,750 --> 00:59:05,903 Haptyna. Znowu na zewnątrz? 697 00:59:07,239 --> 00:59:09,069 Zaczynam czuć się jak zazdrosna żona. 698 00:59:09,669 --> 00:59:13,329 Spójrz, trochę naszych towarów pochodzi spoza Teheranu. 699 00:59:14,440 --> 00:59:17,754 Właściciele małych firm nie chcą rezygnować z rynku ze zrozumiałych powodów kojarzących się z Zachodem, 700 00:59:17,859 --> 00:59:20,530 więc Haptin i ja z nimi musimy spotykać się z ludźmi w nocy. 701 00:59:21,429 --> 00:59:23,859 Nie są to miejsca ani ludzie, w z kim chciałbyś być blisko. 702 00:59:24,819 --> 00:59:27,144 Skąd wiesz, jakimi ludźmi chcę się otaczać? 703 00:59:27,280 --> 00:59:31,044 Wystarczy połączyć się z Wi-Fi i wyszukać dywany lokalnych witrynach, wykonaj kilka połączeń telefonicznych stąd 704 00:59:31,059 --> 00:59:36,789 hotelu, zostaw kilka wiadomości i zamknij drzwi, wrócę rano. 705 00:59:36,879 --> 00:59:37,479 Tak, proszę pana. 706 00:59:48,743 --> 00:59:50,049 Kiedy dotarli do Teheranu? 707 00:59:50,619 --> 00:59:51,579 Około godzinę temu. 708 00:59:58,809 --> 00:59:59,799 Co, wynająłeś to miejsce? 709 01:00:00,969 --> 01:00:02,379 Należy do jednego z moich kuzynów. 710 01:00:02,829 --> 01:00:04,884 Ile osób dokładnie wie, co tu robimy? 711 01:00:04,929 --> 01:00:07,780 W tej wiosce jest ich dziesięciu rodziny. Wiedzą tylko mężczyźni. 712 01:00:08,049 --> 01:00:08,650 Jezus. 713 01:00:09,099 --> 01:00:10,809 Słuchajcie, chłopaki, oni jej szukają. 714 01:00:11,259 --> 01:00:15,549 Kiedy już odejdziesz, jeśli w jakiś sposób się dowiedzą, gdzie uciekłeś, wszyscy będziemy 715 01:00:15,579 --> 01:00:20,333 przesłuchać. Więc u nas tak, dla Fariby, Musiałem się upewnić, że wszyscy otrzymali moje 716 01:00:20,410 --> 01:00:22,239 los 717 01:00:26,259 --> 01:00:29,109 hej, szefie, jesteś pewien że chcesz ją tu zostawić? 718 01:00:30,190 --> 01:00:31,780 W tym miejscu nie ma nawet toalety. 719 01:00:32,049 --> 01:00:34,329 Tak. Cóż, to tylko na jedną noc wtedy przeniesiemy ją do hotelu. 720 01:00:35,139 --> 01:00:36,969 Nie może nocować w hotelu. 721 01:00:37,044 --> 01:00:37,719 Nie będzie musiał. 722 01:00:38,619 --> 01:00:41,650 Hej, Charlie, gdzie to kupiłeś? przenoszenie? To nie jest sprzęt cywilny. 723 01:00:42,069 --> 01:00:42,459 Zapytaj go. 724 01:00:43,989 --> 01:00:44,829 Zdaniem Mehdiego 725 01:00:46,269 --> 01:00:47,199 Maryam będzie tu dziś wieczorem. 726 01:00:47,709 --> 01:00:48,609 Jest z tyłu. 727 01:00:49,959 --> 01:00:52,419 W naszej sieci znajduje się obecnie schronienie około 40 kobiet. 728 01:00:53,169 --> 01:00:55,690 Wszystkim grozi natychmiastowa egzekucja. 729 01:00:57,129 --> 01:00:59,859 Czy wiemy coś o osobach, u których będzie mieszkał? 730 01:01:00,099 --> 01:01:02,739 Cóż, robili to już wcześniej. Jeszcze ich nie złapali. 731 01:01:02,889 --> 01:01:07,900 No cóż, to pocieszające. Mariam ma jednorazowy telefon, który włącza v 732 01:01:08,079 --> 01:01:12,789 0200 na jedną godzinę. Mehdi ją wysyła zaszyfrowaną wiadomość tekstową, a następnie ją odbiera. 733 01:01:12,819 --> 01:01:15,190 Zabezpieczymy ich, sprowadzimy tutaj. To powinno być całkiem proste. 734 01:01:15,459 --> 01:01:17,410 To o wiele za szybko i chaotyczna utylizacja. 735 01:01:17,589 --> 01:01:19,389 Powinniśmy zrobić ankietę, wymyśl najlepsze wejście i wyjście. 736 01:01:19,509 --> 01:01:20,530 Tak, ma rację, szefie. 737 01:01:20,709 --> 01:01:24,519 Teraz każdej nocy ją przenoszą inne miejsce. To jest dobre i złe. 738 01:01:24,879 --> 01:01:26,799 Chłopaki, albo to, albo możecie iść do domu. 739 01:01:28,269 --> 01:01:29,019 Hej, daj spokój. 740 01:01:29,139 --> 01:01:31,030 To właściwa rzecz. Warto podjąć ryzyko. 741 01:01:31,209 --> 01:01:34,030 Za faceta okazujemy zbyt duże zaufanie. 742 01:01:34,209 --> 01:01:35,469 Tak. Cóż, jest dobry. Sprawdziłem go. 743 01:01:35,559 --> 01:01:36,219 Tak, a kto? 744 01:01:37,239 --> 01:01:40,900 Gdybym chciał cię zdradzić, mógłbym to zrobić Zrobiłem to już jakieś pięć razy. 745 01:01:41,229 --> 01:01:44,889 Ktoś może na ciebie czekać we wsi, w punkcie zbiórki, 746 01:01:44,948 --> 01:01:50,589 na bazarze lub nawet tutaj. Jedynym powodem, dla którego jestem 747 01:01:50,619 --> 01:01:51,280 jeszcze jej nie przywiózł do wioski to miało cię chronić 748 01:01:51,429 --> 01:01:52,509 To prawda, i w tym przypadku ma rację. 749 01:01:53,139 --> 01:01:57,444 Zostajemy więc w samochodzie z kierowcą numer jeden i angażujemy się tylko wtedy, gdy tak jest 750 01:01:57,459 --> 01:01:58,359 będzie jedyną opcją. 751 01:01:59,589 --> 01:02:00,400 Chcesz coś powiedzieć? 752 01:02:02,139 --> 01:02:02,349 Nie. 753 01:02:03,190 --> 01:02:05,500 Dobrze. 754 01:02:05,829 --> 01:02:20,829 Wsiadać. 755 01:03:19,690 --> 01:03:20,889 Dziękuję, że się za mną wstawiłeś. 756 01:03:22,509 --> 01:03:23,739 Jak poszło? 757 01:03:25,059 --> 01:03:27,849 Wszyscy znajdujemy się teraz w ramach administracyjnych rozwiązanie stosunku pracy. 758 01:03:30,309 --> 01:03:32,949 Cóż, wszyscy oprócz tego chłopca. To to było najlepsze, co mogłem zrobić. 759 01:03:34,119 --> 01:03:36,400 Naprawdę mi przykro. Chciałbym to zrobić 760 01:03:37,839 --> 01:03:40,780 mógłby naprawić. Muszę to naprawić. 761 01:03:41,109 --> 01:03:43,959 Wykaszlali to. Musieliśmy spróbować. Nikt cię nie obwinia. 762 01:03:44,469 --> 01:03:46,209 Właściwie miło było to zobaczyć jak bardzo ci zależy 763 01:03:47,559 --> 01:03:48,729 Byłeś już u lekarza? 764 01:03:50,229 --> 01:03:50,979 Co oni mówią? 765 01:03:52,750 --> 01:03:54,069 Nie napawają optymizmem. 766 01:03:55,269 --> 01:03:57,639 Zaniki pamięci pogłębiają się. 767 01:04:00,219 --> 01:04:04,000 Dwa dni temu nie mogłem wytrzymać pół dnia zapamiętał imię jego żony. 768 01:04:04,809 --> 01:04:08,410 No dalej, spójrz na jasną stronę wkrótce nie będziecie nawet pamiętać Kabulu. 769 01:04:09,099 --> 01:04:09,549 Dowcipnie. 770 01:04:10,900 --> 01:04:12,940 Nie mogę się tego pozbyć 771 01:04:16,155 --> 01:04:20,505 Był odważnym człowiekiem. chcę powiedzieć, że wierzył w to, co robiliśmy. 772 01:04:20,596 --> 01:04:21,495 Tak, wierzył. 773 01:04:23,655 --> 01:04:29,324 Gdybyś nie strzelił, wycofaliby się obcinali mu paznokcie jeden po drugim 774 01:04:29,400 --> 01:04:34,096 może kończynę, dopóki ich nie zdradzi wszystko, inni agenci, ich rodziny. 775 01:04:34,545 --> 01:04:37,785 Potem związaliby go z tyłu pickupa i nim pojechali. 776 01:04:40,665 --> 01:04:42,735 Dałeś mu czystą i godną śmierć. 777 01:04:52,065 --> 01:04:55,305 Jeśli już się nie zobaczymy Chcę cię zapytać o dwie rzeczy. 778 01:04:57,465 --> 01:05:01,096 W przyszłości, jeśli będziesz mieć szansę zrób coś dobrego, doceń to. 779 01:05:01,726 --> 01:05:03,284 Nie bądź cyniczny jak ja. 780 01:05:04,695 --> 01:05:05,925 Wszystko zostanie zapisane w książce. 781 01:05:09,435 --> 01:05:09,945 Kto to jest? 782 01:05:12,585 --> 01:05:13,096 porozmawiaj ze mną 783 01:05:13,559 --> 01:05:17,505 Mam sytuację. Nie jest sama i nie chce być wyjdź, dopóki jej nie zabierzemy 784 01:05:17,565 --> 01:05:18,435 przyjaciele z tobą. 785 01:05:21,255 --> 01:05:22,665 Jezus Chrystus 786 01:05:26,895 --> 01:05:27,495 Zaraz tam będę. 787 01:05:28,965 --> 01:05:32,565 Nie, nie jesteś. Powiedziałeś to od Ty nie wysiadasz z samochodu, my wysiadamy z samochodu 788 01:05:32,596 --> 01:05:33,016 nie wypadniemy. 789 01:05:43,335 --> 01:05:43,635 Gówno. 790 01:05:44,940 --> 01:05:46,065 Jak myślisz, co to jest? co do cholery myślisz, że robisz? 791 01:05:46,096 --> 01:05:46,755 Jak to wygląda? 792 01:05:48,106 --> 01:05:48,675 Dobry. 793 01:05:48,945 --> 01:05:49,755 Trzymaj tę broń w ukryciu. 794 01:06:47,731 --> 01:06:47,820 Mariam? 795 01:06:47,955 --> 01:06:49,785 Nie mogę tu zostawić moich sióstr. 796 01:06:50,895 --> 01:06:52,635 Cóż, nie ma go na tym statku wystarczająco dużo miejsca. Przepraszam. 797 01:06:53,266 --> 01:06:55,846 Więc opiekuj się mną, mamo przepraszam za to. To jest moje przeznaczenie. 798 01:06:55,875 --> 01:06:59,025 Twoje przeznaczenie? Już wyszedłeś narobiła za dużo hałasu. 799 01:06:59,085 --> 01:07:02,356 Znajdą cię, złamią cię wykorzystają cię i sprawią, że znikniesz. 800 01:07:02,715 --> 01:07:04,365 Nie tak ratuje się siostry. 801 01:07:04,665 --> 01:07:06,945 Jeśli chcesz im pomóc, musisz pozostać przy życiu 802 01:07:11,115 --> 01:07:14,055 OK, Maryam. 803 01:07:15,675 --> 01:07:19,606 Wszyscy musicie teraz wyjść. Mehdi ty przenosi się do innej bezpiecznej przystani. Idziemy. 804 01:07:19,695 --> 01:07:20,326 Poczekaj chwilę. 805 01:07:26,310 --> 01:07:28,755 Może ktoś inny je dostanie. Powinienem zostać z tobą i Maryam. 806 01:07:29,295 --> 01:07:31,379 Każda z tych dziewcząt czy u kogoś z Maryam wszystko w porządku? 807 01:07:31,395 --> 01:07:34,305 Im dłużej będą na wolności, tym będzie ich mniej Strażnicy Rewolucji wiedzą, po kogo przyszliśmy. 808 01:07:34,815 --> 01:07:35,775 Co robimy szefie? 809 01:07:36,810 --> 01:07:37,606 Wychodzimy. 810 01:07:39,090 --> 01:07:39,405 Do diabła z tym. 811 01:07:39,510 --> 01:07:40,096 Zrób to. 812 01:07:40,125 --> 01:07:42,705 Czy widzisz to? Mamy towarzystwo. 813 01:07:47,535 --> 01:07:47,655 Piekło. 814 01:08:05,400 --> 01:08:06,106 Teraz. 815 01:08:06,645 --> 01:08:07,065 Pospiesz się. 816 01:08:07,395 --> 01:08:08,535 Wstawać. Bez. 817 01:08:09,016 --> 01:08:09,645 Idź, idź 818 01:08:11,055 --> 01:08:15,150 Stary, zabierz stąd te dziewczyny. 819 01:08:22,770 --> 01:08:23,445 Zabij drani. Dokąd idziesz szefie? 820 01:08:23,505 --> 01:08:25,035 Po prostu idź na miejsce. 821 01:08:26,340 --> 01:08:30,391 Zablokuj to. Zatruć. To twój jednorazowy przypadek telefon komórkowy. Twój jednorazowy telefon komórkowy. Zatruć. 822 01:08:32,760 --> 01:08:33,976 Zaczynamy! 823 01:08:35,025 --> 01:08:35,655 Tak, teraz. 824 01:08:36,945 --> 01:08:40,904 Poczekaj tu z powrotem. chodźmy! 825 01:08:45,856 --> 01:08:48,826 Przepraszam, ale muszę to zrzucić na ciebie, ok? 826 01:08:50,596 --> 01:08:52,755 Powiedz mi, czy jest za ciasno. 827 01:08:55,306 --> 01:09:00,495 Hej. Hej, hej, hej, hej, hej. Jesteś teraz bezpieczny. Mamy cię. 828 01:09:04,785 --> 01:09:05,025 Hej. 829 01:09:06,795 --> 01:09:08,476 Daj mi znać, jeśli to zrobisz cokolwiek potrzebowała, ok? 830 01:09:11,025 --> 01:09:11,625 Dobranoc. 831 01:09:12,735 --> 01:09:13,215 Dziękuję. 832 01:09:18,495 --> 01:09:20,415 Więc gdzie jest Mehdi? 833 01:09:21,585 --> 01:09:24,585 Aby to zapewnić, opuściłem Mehdiego ktoś inny przenosi resztę dziewcząt do następnej 834 01:09:24,615 --> 01:09:28,545 bezpieczny dom i czekam na mój zadzwoń. W ten sposób nikt nas nie wyśledzi. 835 01:09:29,266 --> 01:09:32,295 Wyjeżdżam jutro, a potem zostawię Zarę zakwaterowała nas w nowym miejscu tak, że 836 01:09:32,356 --> 01:09:34,545 mogliby przenieść Maryam i wtedy 837 01:09:36,076 --> 01:09:37,215 jedziemy już do Hotel de Paris. 838 01:09:37,875 --> 01:09:43,860 czy mam dziecko Wyjdź ze środka ulicy, stary. 839 01:09:55,425 --> 01:09:59,549 Potrzebuję tylko prawdziwej nazwy hotelu, a kiedy już go odbierzemy, będę mógł go odzyskać 840 01:09:59,595 --> 01:09:59,924 do ciebie. 841 01:10:05,326 --> 01:10:05,745 Co? 842 01:10:12,810 --> 01:10:13,785 To jest błędne. 843 01:10:15,735 --> 01:10:19,125 Coś jak „biegnij tak mocno, jak potrafisz” – źle. Czy jesteś pewien, że to właściwe miejsce? 844 01:10:19,995 --> 01:10:22,455 Tak, sprawdzałem trzykrotnie. 845 01:10:23,265 --> 01:10:24,316 Dlaczego nie powiedziałeś reszcie? 846 01:10:24,826 --> 01:10:26,385 Ponieważ nie chciałem ich od ciebie odpędzać. 847 01:10:29,025 --> 01:10:30,615 Potrzebuję tylko jednego noc, tylko jedną noc. 848 01:10:31,845 --> 01:10:33,585 Jeśli nic nie wymyślę, wychodzimy. 849 01:10:37,066 --> 01:10:37,845 W porządku, szefie. 850 01:10:43,215 --> 01:10:43,935 Zary. 851 01:10:45,225 --> 01:10:46,245 Zary. Ach. 852 01:10:49,066 --> 01:10:50,055 Powiedziałeś jej, żeby je zamknęła? 853 01:10:51,195 --> 01:10:54,615 Powiedział. Dobrze zrobiony. Dziękuję. 854 01:11:04,035 --> 01:11:05,805 Weź swoje łóżko. Już nie śpię. 855 01:11:26,595 --> 01:11:28,485 powiedz mi, że mnie wybrałeś bo ty też to czułeś 856 01:11:30,195 --> 01:11:33,405 Wybrałem cię, ponieważ kiedy jesteś ze mną, widzi tylko ciebie. 857 01:11:35,955 --> 01:11:37,275 Uznaję to za komplement. 858 01:11:40,635 --> 01:11:42,316 Nawet tak nie sądzę znam twoje prawdziwe imię 859 01:11:43,515 --> 01:11:45,194 ale w ciągu 10 sekund spodobało mi się to. 860 01:11:48,615 --> 01:11:53,085 To błąd. 861 01:12:24,225 --> 01:12:24,930 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Tucker: Musimy wejść i wyjść, zanim nas znajdą. 00:00:04,500 --> 00:00:07,000 Larry: Jeśli nam się nie uda, nikt nas stąd nie wyciągnie. 00:00:07,500 --> 00:00:09,000 Sophie: Mamy wszystko pod kontrolą, Larry. 00:00:09,500 --> 00:00:12,000 Matt: Bruce, jak sytuacja po wschodniej stronie? 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 Bruce: Wszystko jest czyste, ale pospiesz się. 00:00:14,500 --> 00:00:17,000 Zara: Qasim, jesteś pewien, że Mehdi przyjdzie? 00:00:17,500 --> 00:00:19,000 Qasim: Mehdi nigdy nie złamał słowa. 00:00:19,500 --> 00:00:22,000 Alex: Katarina, zabezpiecz tylne wejście. 00:00:22,500 --> 00:00:25,000 Katarina: Rozumiem, zajmuję pozycję. 00:00:25,500 --> 00:00:28,000 Pułkownik Wilkes: Tucker, pańska operacja została oficjalnie odwołana. 00:00:28,500 --> 00:00:30,000 Tucker: Przepraszam, pułkowniku, jest już za późno. 00:00:30,500 --> 00:00:33,000 Maryam: Czy to ty jesteś tą, którą wysłał James? 00:00:33,500 --> 00:00:35,000 Clay: Jesteśmy tu, żeby zapewnić ci bezpieczeństwo. 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 Charlie: Mamy towarzystwo, musimy natychmiast wychodzić! 862 01:12:34,455 --> 01:12:35,455 00:00:01 Larry, co ty do cholery robisz? 00:00:04 To nie było częścią planu. 00:00:07 Tucker, posłuchaj mnie. Operacja w Afganistanie była dopiero początkiem. 00:00:11:Jeśli narobimy bałaganu w Teheranie, nikt nas nie wytnie. 00:00:15 Sophie, masz kontakt wzrokowy? 00:00:18 Jeszcze nie, Matty. Ta ulica jest pełna ludzi. 00:00:22 Bruce, przesuń ten samochód, musimy się stąd wydostać. 00:00:26 Alex, Zara ma rację. Masz zielone. 00:00:30 Katarino, gdzie jest paczka? 00:00:34 Pułkownik Wilkes chce wyników, a nie wymówek. 00:00:38 Maryam, musisz nam zaufać. Robimy to za Ciebie. 00:00:42 Clay, osłaniaj Charliego! Qasim nas otoczył! 00:00:46 James, mamy problem. Mehdi nie odpowiada. 00:00:50:To nasza jedyna szansa na odkupienie. Nie pozwolę jej się poślizgnąć. 863 01:13:14,685 --> 01:13:15,106 00:00:04,166 --> 00:00:06,126 Dobry. 864 01:13:16,365 --> 01:13:19,965 Wiem, że obiecałem Nie zapytam, ale co robimy? 865 01:13:21,316 --> 01:13:22,275 Jedyne co robimy, to odchodzimy. 866 01:13:23,566 --> 01:13:26,445 Będę cię potrzebować, żeby wszystko spakować ubrania i zapasowe burki w torbie. 867 01:13:27,525 --> 01:13:28,155 Zaraz wracam. 868 01:13:57,856 --> 01:14:00,060 Nie masz pojęcia, jak byłeś zdrowy. 869 01:14:01,500 --> 01:14:04,860 Masz pokój w hotelu Hilton w Stambule oraz bilet do domu w klasie biznes. 870 01:14:06,076 --> 01:14:07,710 Obiecuję, że wrócisz do Stanów. 871 01:14:08,790 --> 01:14:10,140 Co? Nie rozumiem. co masz na myśli 872 01:14:10,201 --> 01:14:11,970 To dla twojego dobra. Zaufaj mi. 873 01:14:13,830 --> 01:14:14,130 Pani 874 01:14:15,900 --> 01:14:16,201 Dobrze. 875 01:14:30,240 --> 01:14:30,870 Co to oznacza? 876 01:14:31,710 --> 01:14:33,990 Moi przyjaciele są na razie bezpieczni. 877 01:14:36,270 --> 01:14:38,070 To wyjątkowy telefon, którego używamy. 878 01:14:38,130 --> 01:14:38,250 Do widzenia. 879 01:14:41,910 --> 01:14:44,115 Hej, sprawdziłeś już? Tak. Jaki jest plan szefa? 880 01:14:44,160 --> 01:14:46,050 Kiedy wrócimy. Mariam, spakowałeś swoje rzeczy. Musimy iść. 881 01:14:48,285 --> 01:14:48,975 Tutaj, po prawej stronie. 882 01:14:48,975 --> 01:14:50,400 Tutaj? 883 01:14:53,280 --> 01:14:54,540 Tak. 884 01:14:54,630 --> 01:14:56,160 Gdzie idziemy? Pomyślała Jestem tym, że mnie stąd wyciągniesz. 885 01:14:56,280 --> 01:15:00,540 Dostaniemy to za dzień lub dwa. Przepraszam z. Musisz to założyć. 886 01:15:02,220 --> 01:15:06,090 I to. Kiedy wejdziemy do środka, nie rozmawiaj ignoruj nikogo. Po prostu trzymaj się mnie. 887 01:15:06,210 --> 01:15:06,780 Cześć. 888 01:15:07,260 --> 01:15:07,920 Cześć. 889 01:15:09,691 --> 01:15:10,560 COVID. 890 01:15:10,710 --> 01:15:11,339 Ona jest chora. 891 01:15:12,810 --> 01:15:13,290 COVID. 892 01:15:16,680 --> 01:15:21,420 chodź tu, zaczekaj tutaj, zaczekaj tutaj. Zaraz wracam. Zostań tutaj. 893 01:15:33,180 --> 01:15:49,740 Żadnej brody! 894 01:15:49,830 --> 01:15:50,370 Jezus Chrystus 895 01:15:50,610 --> 01:15:51,915 Co do cholery? Co się dzieje? 896 01:15:52,275 --> 01:15:53,520 Cii, co tu robisz 897 01:15:53,910 --> 01:15:55,110 Chciałem cię zaskoczyć. 898 01:15:55,290 --> 01:15:57,451 Mówiłem ci, żebyś wyszedł. Czy ktoś widział, jak wchodziłeś na górę? 899 01:15:57,900 --> 01:15:58,140 Nie. 900 01:16:00,270 --> 01:16:00,930 Kim jest ta kobieta? 901 01:16:01,350 --> 01:16:01,710 Cześć. 902 01:16:02,701 --> 01:16:06,481 To jest Maryam. Czy możesz jej trochę pomóc uporządkować? Zrobił wiele złych rzeczy. 903 01:16:09,960 --> 01:16:12,810 Ona jest urocza. Rozumiem jak mogłeś coś zepsuć. 904 01:16:12,840 --> 01:16:14,175 Nie pomyślałem. 905 01:16:15,630 --> 01:16:17,070 Nie ma nic złego w byciu człowiekiem, szefie. 906 01:16:26,850 --> 01:16:29,910 Myślę, że ją znam. Już jestem widziałem jej posty na Instagramie. 907 01:16:30,240 --> 01:16:32,820 Będę cię tu potrzebował została, dopóki nie wróciliśmy. 908 01:16:32,850 --> 01:16:34,050 Czy myślisz, że możesz to zrobić? 909 01:16:36,990 --> 01:16:37,290 Tak. 910 01:16:37,560 --> 01:16:39,210 Dobry. Idziemy. 911 01:17:12,481 --> 01:17:12,840 hej 912 01:17:15,930 --> 01:17:23,234 gdzie on jest? 913 01:17:23,234 --> 01:17:28,860 Mariam? W bezpieczeństwie. Jak bezpieczne? Kaszel na tym. Mamy ważniejsze rzeczy do zrobienia. 914 01:17:32,550 --> 01:17:33,840 Pieprzysz się, prawda? 915 01:17:34,110 --> 01:17:38,460 Chciałbym, ale w 1985 r hotel został zajęty przez Gwardię Rewolucyjną. 916 01:17:38,865 --> 01:17:41,385 A suka nie pomyślała że powiedziałaby ci wcześniej? 917 01:17:41,400 --> 01:17:44,564 Zrobiłbyś to na jej miejscu? Dlaczego nie powiedziałeś nam wczoraj? 918 01:17:44,670 --> 01:17:46,350 Ponieważ musiałam o tym pomyśleć. 919 01:17:46,410 --> 01:17:47,265 To jest to, co zbudowaliśmy. 920 01:17:47,430 --> 01:17:48,824 Nie sądzę. Myślę, że da się to zrobić. 921 01:17:49,005 --> 01:17:51,120 A jeśli o mnie chodzi, to te dranie są wolną zdobyczą. 922 01:17:51,150 --> 01:17:53,610 Mam na myśli wszystkie panie, które się ukrywają w całym mieście to zku*vysyny 923 01:17:53,640 --> 01:17:54,691 przed którymi się ukrywają. 924 01:17:54,720 --> 01:17:58,170 Hej, zrobiliśmy coś dobrego. chodźmy zminimalizować straty, wyciągnąć Maryam i... Słuchaj, 925 01:17:58,441 --> 01:18:00,660 he, he, nawet jeszcze nie słyszałeś planu. Nie potrzebuję tego. 926 01:18:00,900 --> 01:18:04,470 Chcesz włamać się do irańskich rewolucjonistów Strażniku, próbuję cię ocalić przed tobą samym. 927 01:18:04,620 --> 01:18:05,460 Cóż, chcę go usłyszeć. 928 01:18:15,090 --> 01:18:49,020 Jeśli to zrobimy, to nie 929 01:18:49,050 --> 01:18:51,840 drogę powrotną. Rozumiesz, prawda? 930 01:18:51,960 --> 01:18:55,951 Widziałeś, co zrobili Maryam. Rewolucyjny Strażnicy to organizacja terrorystyczna, panowie. 931 01:18:55,981 --> 01:18:56,850 To jebani terroryści. 932 01:18:56,880 --> 01:18:57,810 Tak, a czym jesteśmy? 933 01:18:57,870 --> 01:19:00,750 Nie jesteśmy agencją. Poza tym Już nic nie wiem, ok? 934 01:19:00,840 --> 01:19:02,250 Każdy musi sam zdecydować. 935 01:19:02,670 --> 01:19:03,630 Gówno. 936 01:19:07,830 --> 01:19:10,110 Chciałeś, żebym ci powiedział kiedy Posunąłeś się za daleko, prawda? 937 01:19:10,470 --> 01:19:13,470 To jest tak daleko od granicy, że byś to zrobił potrzebował do tego cholernego skafandra kosmicznego. 938 01:19:13,530 --> 01:19:16,530 Cholera, kiedy zobaczyłem biednych kobiet, naprawdę chciałbym, żeby było dla nich ciemno. 939 01:19:16,800 --> 01:19:18,030 Beyond the Edge to dokładnie miejsce, w którym chcę być. 940 01:19:18,270 --> 01:19:23,610 Alex, potrzebujemy cię za kierownicą. 941 01:19:24,630 --> 01:19:27,810 Kiedy nas przejrzy, odchodzimy. Nie skrzywdzimy niewinnych ludzi. 942 01:19:27,930 --> 01:19:31,080 Inaczej nawet bym tego nie chciał. Glina, Czy możesz zabrać dziewczyny nad morze? 943 01:19:31,830 --> 01:19:34,170 Jeśli to działa, to działa. Jeśli nie, wyjdź. Uczciwie? 944 01:19:34,380 --> 01:19:34,845 Dziewczyny? 945 01:19:35,400 --> 01:19:37,380 Uh, Zara spóźniła się na pociąg. 946 01:19:39,810 --> 01:19:42,780 Co masz na myśli? A co ze sprzętem, planami układ budynku? Potrzebujemy informacji. 947 01:19:42,960 --> 01:19:44,191 Nie martw się o to, mam znajomych. 948 01:19:44,250 --> 01:19:45,660 Czekaj, współpracujesz z małymi chłopcami? 949 01:19:46,441 --> 01:19:49,201 O czym ty do cholery mówisz? Kim są ci mali chłopcy? 950 01:19:50,220 --> 01:19:50,310 Cześć. 951 01:19:54,270 --> 01:20:59,566 Gdzie on jest? 952 01:20:59,580 --> 01:20:59,820 Zary? 953 01:21:00,510 --> 01:21:00,780 Ona... Drogie panie, to jest Kelly. 954 01:21:01,620 --> 01:21:04,560 Zostanie z tobą 955 01:21:04,620 --> 01:21:05,475 noc, a jutro pojedziesz z nim. 956 01:21:06,270 --> 01:21:07,530 Dokąd podróżujemy? kto to jest 957 01:21:07,920 --> 01:21:08,430 Daj mi sekundę. 958 01:21:13,110 --> 01:21:13,560 posłuchaj mnie 959 01:21:15,000 --> 01:21:18,150 To był błąd. Przepraszam ale teraz twoje życie jest w niebezpieczeństwie. 960 01:21:18,240 --> 01:21:20,790 Więc będziesz to robić od teraz co powiem Czy rozumiemy się? 961 01:21:21,540 --> 01:21:25,020 Nie. Wciągnąłeś mnie w to i narazić moje życie na niebezpieczeństwo. 962 01:21:26,701 --> 01:21:28,710 Przynajmniej powiedz mi prawdę. Po co to wszystko było? 963 01:21:29,340 --> 01:21:33,525 Maryam była aktywistką, ok? Jeśli nie możemy jej stąd szybko wydostać 964 01:21:33,540 --> 01:21:35,070 wszyscy za to płacimy. 965 01:21:35,340 --> 01:21:37,470 Nie mogę teraz ryzykować, że przekroczysz granicę. 966 01:21:37,890 --> 01:21:39,719 Więc idź tam, gdzie ona, dobrze? 967 01:21:40,650 --> 01:21:41,400 dokąd idziesz? 968 01:21:42,375 --> 01:21:44,280 Myślisz, że dostaniesz uchodźca z Iranu jest łatwy? 969 01:21:45,540 --> 01:21:46,680 To wymaga wysiłku, zaufaj mi. 970 01:21:50,100 --> 01:21:51,210 To był błąd. 971 01:21:54,180 --> 01:21:55,770 Hej, chodźmy. 972 01:22:15,691 --> 01:22:18,420 Ile to jeszcze potrwa, chłopaki? Wracamy do Izraela czy co? 973 01:22:18,675 --> 01:22:24,420 Doktorze, wyglądasz bardzo amerykańsko, przyjacielu. 974 01:22:24,600 --> 01:22:29,191 Chcesz zobaczyć jak wisieję? Spójrz ja. Ładne, czyste ubrania. A to? 975 01:22:29,610 --> 01:22:31,260 Następnym razem załóż coś na którym będzie napisane CIA 976 01:22:33,138 --> 01:22:36,828 Słuchaj, najpierw chciałem ci podziękować za wszystkie poprzednie informacje i wsparcie. 977 01:22:37,098 --> 01:22:37,773 Naprawdę jestem ci winien przysługę. 978 01:22:37,908 --> 01:22:39,468 Zapomnij o tym. To jest w imieniu firmy, amigo. 979 01:22:40,758 --> 01:22:44,223 Dlaczego wciąż tu jesteś? Czekał Jestem pocztówką z Paryża. 980 01:22:44,463 --> 01:22:45,888 Wyraźnie. Cóż, jeszcze nie skończyłem. 981 01:22:46,459 --> 01:22:50,478 Mogę dostarczyć Ci rewolucyjną nieruchomość z najwyższej półki gard i możesz nawet wybrać, kto to będzie. 982 01:22:50,598 --> 01:22:51,528 Potrzebuję tylko trochę dodatkowej pomocy. 983 01:22:52,278 --> 01:22:57,978 Uratuj piękną dziewczynę. To w porządku. Ale co teraz? Zostałeś krzyżowcem? 984 01:22:58,068 --> 01:22:58,248 hej 985 01:22:59,748 --> 01:23:02,628 jeśli nam się nie uda, cóż będziemy zbuntowanymi Amerykanami. 986 01:23:02,688 --> 01:23:03,678 Ale jeśli nam się to uda 987 01:23:05,328 --> 01:23:07,549 wtedy wszelka chwała Syjonowi, mój przyjacielu. 988 01:23:18,498 --> 01:23:18,978 Cześć. 989 01:23:22,998 --> 01:23:28,248 Idź odpocząć. Zostanę tutaj. 990 01:23:28,308 --> 01:23:29,658 Amrana. 991 01:23:41,028 --> 01:23:42,722 Jakieś wieści z miasta? 992 01:23:43,038 --> 01:23:46,924 Nie wiem. Robi się zdenerwowany. Ale ja 993 01:23:47,658 --> 01:23:50,913 Powiedziałem mu, że dam ci znać. 994 01:23:50,913 --> 01:23:51,913 Powiedz mu, że jestem 995 01:23:52,549 --> 01:23:56,838 nadchodzi. Chcę mu podziękować że pozwolił nam korzystać ze swojego domu. 996 01:23:57,168 --> 01:24:01,938 Izraelczycy chcą, żebyśmy dorwali pułkownika Qasimi zgodził się na zatrudnienie go po 997 01:24:01,968 --> 01:24:05,148 kończymy. Tak, właśnie tam. To on. 998 01:24:08,058 --> 01:24:09,168 Wygląda jak niezły kutas. 999 01:24:20,868 --> 01:24:21,933 Co się stało? 1000 01:24:22,998 --> 01:24:25,397 Złapali wszystkich moich znajomych. 1001 01:24:27,258 --> 01:24:27,753 Zabili 1002 01:24:29,088 --> 01:24:30,498 jest. 1003 01:24:30,558 --> 01:24:30,918 Hej. 1004 01:24:31,788 --> 01:24:34,818 Tobie to się nie przydarzy, ok? Przeżyjesz to i powiesz o tym całemu światu. 1005 01:24:34,878 --> 01:24:37,698 Teraz przygotuj się. Już prawie czas. 1006 01:25:16,518 --> 01:25:18,258 Hej, chodźmy. 1007 01:25:30,918 --> 01:25:31,488 Wstawać. 1008 01:25:40,668 --> 01:25:42,528 Biskup, biskup. Biskup, biskup. 1009 01:25:42,618 --> 01:25:43,593 Nie, nie! Och, och, och. 1010 01:25:43,878 --> 01:25:44,133 Biskup. 1011 01:25:45,348 --> 01:25:50,118 Biskup. Rory, gdybym był tobą, zrobiłbym to bardziej martwił się tą bombą, która tam była. 1012 01:25:50,299 --> 01:25:52,278 Mam Allaha na szybkim wybieraniu, ty sukinsynu. 1013 01:25:54,768 --> 01:25:56,508 Jeden telefon i koniec. 1014 01:28:37,878 --> 01:28:38,868 U nas wszystko w porządku. Zaczynamy. 1015 01:31:33,633 --> 01:31:37,743 Zachowaj spokój i postępuj zgodnie z instrukcjami. Zachowaj spokój i postępuj zgodnie z instrukcjami. 1016 01:31:37,743 --> 01:31:39,363 Wszyscy na zewnątrz! czy ktoś tu jest Wysiadać! Wyciek gazu. Ruszaj się! 1017 01:31:39,363 --> 01:31:39,573 Uwaga wszyscy. Uwaga. V na siedemnastym piętrze śmierdzi gazem. 1018 01:31:39,573 --> 01:31:40,853 Dobra, kurwa, robota. 1019 01:31:42,942 --> 01:31:45,762 Można założyć maskę z powrotem. Będziesz czekać przy drzwiach tyłem do siebie 1020 01:31:45,853 --> 01:31:48,972 my. Będziesz uważał złapali, na górze ciężko oddychać. 1021 01:31:49,633 --> 01:31:52,497 Jeśli się odwrócisz i zobaczysz, co robimy lub jeśli spróbujesz uciec, swoją rodzinę 1022 01:31:52,512 --> 01:31:55,392 umrze. Pokażemy całemu światu to zdjęcie, a my upewnimy się, że będą wiedzieć, że to Ty 1023 01:31:55,512 --> 01:31:56,741 nam pomógł. Czy to jasne? 1024 01:32:44,172 --> 01:32:44,322 hej 1025 01:32:45,762 --> 01:32:49,512 chodź, wstawaj. 1026 01:32:49,527 --> 01:32:51,402 To jest nasza stacja. 1027 01:32:51,612 --> 01:32:52,362 Chodź, chodźmy. 1028 01:32:56,862 --> 01:32:57,462 Czy to jest aplikacja? 1029 01:32:58,452 --> 01:33:00,343 Tak. To cholernie śmieszne. 1030 01:33:08,712 --> 01:33:09,762 Nie rób nic głupiego. 1031 01:33:37,812 --> 01:33:43,677 Piekło. Widzę to. Widzę to. Tutaj. Piekło. 1032 01:33:44,682 --> 01:33:45,792 Dobry. Wynoś się, draniu. 1033 01:33:46,212 --> 01:33:48,522 Wyraźnie. 1034 01:33:48,582 --> 01:33:48,822 Hej. 1035 01:33:49,302 --> 01:33:49,452 Do widzenia. 1036 01:33:49,722 --> 01:33:51,582 Staraj się nie obcinać naszych pieniędzy. 1037 01:33:51,942 --> 01:33:52,093 tak 1038 01:41:10,603 --> 01:41:12,747 całe to gówno za 25 kawałków. 1039 01:41:12,987 --> 01:41:15,687 Świetnie, teraz jesteśmy dłużni Tylko 225 zostało dla Charliego i Bruce’a. 1040 01:41:15,897 --> 01:41:17,157 Plus trzy miliony dla Nadira. 1041 01:41:17,218 --> 01:41:19,527 Powinniśmy byli być mądrzejsi niż jesteśmy uwierzyli starcowemu głupcowi na słowo. 1042 01:41:19,707 --> 01:41:22,827 Stary, nie martw się tym odwdzięczysz nam się. Nigdy nie chodzi o pieniądze. 1043 01:41:23,367 --> 01:41:26,456 To znaczy, bądźmy szczerzy, wszyscy odczuwamy ten przypływ adrenaliny brakowało. Dostaliśmy to, za co zapłaciliśmy. 1044 01:41:30,282 --> 01:41:34,107 Co do cholery, Tucker? Ostatni zdjęcie, które wysłałeś, było znacznie lepsze. 1045 01:41:34,557 --> 01:41:38,817 Tak, cóż, wpadliśmy na parę zaczepia i nie możemy mu już grozić, 1046 01:41:38,847 --> 01:41:40,736 więc wolimy go tu fizycznie zostawić. 1047 01:41:42,327 --> 01:41:44,457 Shalom, ty kupo gówna. Spadamy. 1048 01:41:47,892 --> 01:41:48,147 Hej. 1049 01:41:48,747 --> 01:41:50,593 Przeszukali nas. Nie czekaj na nas. 1050 01:41:50,847 --> 01:41:53,697 Czekali na nas także w Rochu. Nie mam pojęcia jak. 1051 01:41:53,758 --> 01:41:57,853 Musieliśmy postawić stopy na ramionach i 1052 01:41:57,897 --> 01:42:01,707 dopadli Zahrę. 1053 01:42:02,937 --> 01:42:07,647 Hej, nie mogłem nic z tym zrobić. Przepraszam, stary. Czuję się okropnie. 1054 01:42:07,797 --> 01:42:08,547 Myślisz, że to był Mehdi? 1055 01:42:08,817 --> 01:42:12,357 Nie, nie ma mowy. Wrócił i zaryzykował, żeby nas odebrać. 1056 01:42:12,687 --> 01:42:13,482 Czy on nadal jest tam teraz z tobą? 1057 01:42:13,857 --> 01:42:15,747 Rozumiem. Jesteśmy około mili od miejsca odbioru. 1058 01:42:16,228 --> 01:42:16,797 OK, daj go do telefonu. 1059 01:42:17,427 --> 01:42:17,697 Mehdi. 1060 01:42:19,228 --> 01:42:21,357 Tak? Słuchaj, przepraszam z. Zawiedliśmy Cię. 1061 01:42:21,597 --> 01:42:23,292 Prędzej czy później dowiedzą się o Maryam. 1062 01:42:23,667 --> 01:42:24,807 Musisz mnie uważnie słuchać. 1063 01:42:24,897 --> 01:42:27,718 Idź do swojej wioski, powiedz wszystkim, którzy chcą się wydostać z tej dziury 1064 01:42:27,747 --> 01:42:32,488 niech udają się na lotnisko, do strefy autobusowej w strefie przylotów hala. Jak zamierzasz nas stąd wszystkich wydostać? słyszałeś mnie? 1065 01:42:33,057 --> 01:42:35,488 Tak. Więc śmiało, oddaj mi mojego faceta. 1066 01:42:38,337 --> 01:42:39,147 Co Maryam? 1067 01:42:39,162 --> 01:42:41,907 Będzie bezpieczniej, jeśli z nim zostanie ty. Czy miejsce odbioru zostało ujawnione? 1068 01:42:42,087 --> 01:42:44,367 Nie mogę tego stąd stwierdzić, ale kto wie? 1069 01:42:44,847 --> 01:42:46,707 OK, miej oczy na oku stopery. Będziemy tam wkrótce. 1070 01:42:46,857 --> 01:42:48,897 Rozumiem. Czy przynajmniej to masz? 1071 01:42:48,957 --> 01:42:49,557 Mamy coś. 1072 01:42:53,968 --> 01:42:54,718 Dopadli Zahrę. 1073 01:42:55,468 --> 01:42:56,907 Gówno? 1074 01:42:57,837 --> 01:43:01,887 Czy złapali Zahrę? A teraz chcesz wydostać się, co, 10 rodzin? 1075 01:43:02,667 --> 01:43:04,738 Jacy ludzie tu są, około 70? 1076 01:43:04,798 --> 01:43:07,527 To niezły bałagan, ot co. 1077 01:43:07,917 --> 01:43:08,277 Gówno. 1078 01:43:08,697 --> 01:43:11,787 Nie możemy uratować wszystkich szefie, a nawet gdybyśmy mogli 1079 01:43:13,167 --> 01:43:14,428 Ami tego nie cofnie. 1080 01:43:19,557 --> 01:43:22,048 Larry i Thomas podjęli ryzyko żyje, żeby to zamurować. 1081 01:43:22,678 --> 01:43:23,247 Co przez to rozumiesz? 1082 01:43:24,897 --> 01:43:27,238 Myślę, że mogłoby bądźmy naszymi 25 milionami. 1083 01:43:34,557 --> 01:43:37,347 Posłuchaj, jeśli dzwonisz, żeby mi podziękować więc poczekaj, aż przynajmniej przekroczę granicę. 1084 01:43:37,527 --> 01:43:43,452 Dzwonię w ramach ostatniej grzeczności. V w tej chwili jeden rosyjski agent FSB, który 1085 01:43:43,497 --> 01:43:47,863 – zasugerowałem, oddając Qasima Irańczykom, zapewniając w ten sposób Izraelowi 1086 01:43:47,877 --> 01:43:48,327 czyste ręce. 1087 01:43:48,807 --> 01:43:51,597 Czy to nie wspaniałe dla ciebie? Co, Dostałeś jakąś nagrodę, pralko? 1088 01:43:52,077 --> 01:43:55,287 Usunięto kilka irańskich rakiet z Syrii pod rosyjskim nadzorem. 1089 01:43:56,277 --> 01:43:59,307 Kumbaya, pokój w środku wschód. Wrzuciłeś nas jako bonus? 1090 01:44:00,507 --> 01:44:04,468 Nie dramatyzuj. Powiedziałem im, że jesteś najemnicy wynajęci, by znaleźć jakąś dziewczynę. 1091 01:44:04,798 --> 01:44:07,857 Ale od teraz jesteś zdany na siebie, przyjacielu. 1092 01:44:09,087 --> 01:44:10,017 Może mam coś dla ciebie. 1093 01:44:10,347 --> 01:44:11,667 Wolałbym nie wiedzieć na tym etapie. 1094 01:44:12,087 --> 01:44:15,942 Tak, dla pewności wyślij mi to bezpieczny link, a wkrótce się z Tobą skontaktuję 1095 01:44:15,957 --> 01:44:18,357 Za kilka godzin coś wyślę. I jeszcze jedna przysługa. 1096 01:44:18,928 --> 01:44:19,377 Tak? 1097 01:44:19,437 --> 01:44:21,837 Zabierz ich w stronę Persa zatoka. Proszę i dziękuję. 1098 01:44:26,157 --> 01:44:27,027 Więcej dobrych wiadomości? 1099 01:44:30,957 --> 01:44:31,407 czy wszystko w porządku? 1100 01:44:42,988 --> 01:44:43,437 Przepraszam. 1101 01:44:46,887 --> 01:44:47,127 Hej. 1102 01:44:47,847 --> 01:44:48,971 Tak, dobrze. Dzięki. 1103 01:44:49,017 --> 01:44:50,202 Czy w ogóle wiemy, czy je mają? 1104 01:44:50,907 --> 01:44:51,777 Wygląda na to, że może i tak. 1105 01:44:52,017 --> 01:44:53,307 Zdobądź to za wszelką cenę. 1106 01:44:55,437 --> 01:45:01,197 Sam to powiedziałeś, Clay. Jeśli chcesz prowadzić operację, więc zostaw emocje za drzwiami. 1107 01:45:01,647 --> 01:45:03,117 Po prostu to zrób, to wszystko. 1108 01:45:05,607 --> 01:45:06,507 Rozumiem. 1109 01:45:10,767 --> 01:45:12,867 Myślę, że chłopaki nas znaleźli. 1110 01:45:34,377 --> 01:45:35,097 Wygląda na czysty. 1111 01:45:46,827 --> 01:45:50,937 O cholera. Gdzie jest ten cholerny statek? 1112 01:46:02,428 --> 01:46:03,117 Co? 1113 01:46:04,678 --> 01:46:07,107 To nie jest Nadir. Wysyłanie wiadomości. 1114 01:46:07,317 --> 01:46:08,577 Oczywiście miał na sobie urządzenie śledzące. 1115 01:46:08,667 --> 01:46:12,567 To naciągane. chcesz mi pokazać co zyskaliśmy za cały ten trud? 1116 01:46:12,988 --> 01:46:16,707 Cóż, nie jestem pewien, jak to możliwe zrób to tutaj. czy mogę pomóc? 1117 01:46:16,978 --> 01:46:17,728 Jestem fotografem. 1118 01:46:21,627 --> 01:46:23,067 OK, teraz jeden po drugim. 1119 01:46:24,343 --> 01:46:26,937 Nadir może być gangsterem, ale nadal go potrzebujemy. 1120 01:46:27,207 --> 01:46:27,567 wiem 1121 01:46:27,747 --> 01:46:28,077 Tak? 1122 01:46:28,587 --> 01:46:31,407 Cóż, to była miła, magiczna sztuczka, co pokazał, że zapłaciłem za ten statek. 1123 01:46:31,738 --> 01:46:34,107 Ty też jesteś mój obiecał trzy miliony pomocy. 1124 01:46:34,257 --> 01:46:37,167 Teraz Teheran płonie, więc powiedz mi, żebym się nie bał Tucker 1125 01:46:40,257 --> 01:46:41,292 Nie słyszę cię, Tucker. 1126 01:46:41,367 --> 01:46:44,007 Słuchaj, nie mam pieniędzy ale mam coś cenniejszego. 1127 01:46:44,307 --> 01:46:45,718 Co jest cenniejszego niż pieniądze? 1128 01:46:45,897 --> 01:46:47,218 Wkrótce się o tym przekonasz. 1129 01:46:54,298 --> 01:46:54,837 Chomeiniego? 1130 01:46:56,457 --> 01:46:57,117 A kto to jest? 1131 01:46:58,707 --> 01:47:01,317 Stansfield Turner, dyrektor CIA pod rządami Cartera. 1132 01:47:01,917 --> 01:47:02,757 I to wszystko? 1133 01:47:02,877 --> 01:47:04,257 To byłby sam Carter. 1134 01:47:05,067 --> 01:47:06,777 Czy Chomeini był w łóżku z Ameryką? 1135 01:47:07,287 --> 01:47:09,178 Sądząc po wyglądzie, więc w czerwonym podwójnym łóżku. 1136 01:47:09,537 --> 01:47:12,327 Wcześniej musieli to wszystko skopiować rozwalili go w latach 70. 1137 01:47:12,478 --> 01:47:16,317 Tak, wszystko jest tutaj. Rekordy tajne rozmowy, lokalne źródła w terenie. 1138 01:47:16,468 --> 01:47:18,928 To dowód na to, że okłamał nasz naród. 1139 01:47:19,347 --> 01:47:22,887 To także dowód na to, że kłamaliśmy własnych ludzi. Nikt tutaj nie wygrywa. 1140 01:47:23,247 --> 01:47:26,877 Dokładnie to robią młodzi ludzie w Iranie muszą znowu się podnieść. 1141 01:47:27,238 --> 01:47:28,061 Ujawniłeś to 1142 01:47:28,137 --> 01:47:30,057 Publikując to popełniasz samobójstwo. 1143 01:47:30,357 --> 01:47:33,147 Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Charlie, przeszukałeś wszystko, prawda? 1144 01:47:33,327 --> 01:47:34,197 Absolutnie wszystkie. 1145 01:47:34,287 --> 01:47:38,337 Wyślij 1146 01:47:38,937 --> 01:47:41,187 czuję 1147 01:47:44,457 --> 01:47:45,057 Rozumiem. 1148 01:48:12,867 --> 01:48:16,497 Między Mossadem a Nadirem coś z tego wyciągniemy. 1149 01:48:17,218 --> 01:48:20,457 Czy naprawdę chcesz go sprzedać Nadirowi? To pojedzie prosto do Rosji lub, co gorsza, do Chin. 1150 01:48:20,517 --> 01:48:21,207 Może wrócę tutaj. 1151 01:48:21,357 --> 01:48:23,367 Możesz się odpierdolić odzyskiwać? Nikt tego nie zobaczy. 1152 01:48:23,667 --> 01:48:26,682 To waluta szantażu. najlepsze jedyne, co możemy zrobić, to znaleźć oferenta 1153 01:48:26,728 --> 01:48:28,347 co najwyżej, kup sobie wolność i wynoś się. 1154 01:48:28,527 --> 01:48:33,057 To korzystna sytuacja, stary. Albo chwila publicznego rozliczenia, 1155 01:48:33,117 --> 01:48:35,637 albo bolesna lekcja. Według Uważam to za wystarczająco patriotyczne. 1156 01:48:39,238 --> 01:48:44,577 Dopadli Zahrę. Jeśli tak się stanie, pęknie tak się nie stało i wszyscy ci ludzie są u kresu wytrzymałości 1157 01:48:44,637 --> 01:48:46,347 jeśli ich stąd nie wyciągniemy. 1158 01:48:46,647 --> 01:48:47,997 Nie mogę teraz myśleć o pieniądzach. 1159 01:48:48,238 --> 01:48:49,887 Tak, ale pieniądze są ich jedyny bilet. 1160 01:48:53,428 --> 01:48:56,127 Słuchajcie, chłopaki, ja was w to wciągnąłem schrzanił sprawę, więc do mnie należy naprawienie tego. 1161 01:48:56,337 --> 01:48:59,548 Jeśli myślisz o mnie poważnie wynoś się stąd, a ja ci zapłacę 1162 01:48:59,577 --> 01:49:00,928 kiedy sobie z tym poradzimy. 1163 01:49:01,048 --> 01:49:04,827 Jesteś taki uparty, nigdy nie słuchasz. Tu nigdy nie chodziło o pieniądze. 1164 01:49:04,857 --> 01:49:08,577 Potrzebowaliśmy cholery, żeby zamknąć przeszłość i ciebie Dałeś nam doskonałą wymówkę, więc weszliśmy 1165 01:49:08,697 --> 01:49:10,287 fajny człowiek Jesteśmy w tym po uszy. 1166 01:49:10,887 --> 01:49:13,767 Słuchaj, nikt mnie nie pyta co do cholery mamy zrobić, ale mówię 1167 01:49:13,917 --> 01:49:15,357 że pójdziemy z Nadirem. Przynajmniej wiemy dokładnie, czego chce. 1168 01:49:15,807 --> 01:49:19,228 Tylko upewnij się, że którykolwiek z nich zamkniesz układ, uratuj ich i zabierz stąd. 1169 01:49:19,377 --> 01:49:22,452 A co z miejscowymi? Bierzemy je ich jedyną szansą na zmianę. 1170 01:49:22,527 --> 01:49:24,072 Więc oddamy to Maryam i co wtedy? 1171 01:49:24,507 --> 01:49:27,657 Zapewnimy bezpieczeństwo jej i 70 miejscowym płacąc Nadirowi przysługę? 1172 01:49:27,867 --> 01:49:32,923 Nie dbam o swoje bezpieczeństwo. Moja rodzina nie jest ważniejsza niż ludzie 1173 01:49:32,968 --> 01:49:33,478 Iran. 1174 01:49:33,567 --> 01:49:35,337 No cóż, na szczęście nie ty o tym decydujesz. 1175 01:49:35,488 --> 01:49:38,817 Uważaj na swój ton, stary. Nawet nie wspomniałeś o Zahrze. 1176 01:49:38,847 --> 01:49:42,252 Och, co chciałbyś, żebym powiedział? Tylko włamaliśmy się do Gwardii Rewolucyjnej i jeszcze raz 1177 01:49:42,267 --> 01:49:45,806 wypadło, wszyscy są tutaj i są bezpieczni nie mogłeś ani trochę zakołysać łódką. 1178 01:49:48,267 --> 01:49:49,707 Uspokoić się. 1179 01:49:49,857 --> 01:49:50,218 Przestań. 1180 01:49:50,428 --> 01:49:53,277 Odwalcie się, chłopaki. Nie mamy czasu na to gówno. 1181 01:49:53,397 --> 01:49:55,887 Jeśli się nie zdecydowałeś ryzykując, nadal by tu była. 1182 01:49:56,037 --> 01:49:59,863 Nie próbuj na mnie swoich bzdur. Kierujesz się nas wszystkich zabić. 1183 01:50:05,043 --> 01:50:06,153 Gwiazda jest na mnie, to prawda. 1184 01:50:07,563 --> 01:50:10,504 Ale dopóki nie będę miał dowodu, że on żyje, jedziemy dalej i mamy nadzieję, że nikogo nie stracimy. 1185 01:50:10,533 --> 01:50:16,233 ktoś inny. Jeśli nadarzy się okazja, Użyję go. Więc spakuj kurtki już teraz. 1186 01:50:17,088 --> 01:50:18,078 Są w autobusie i 1187 01:50:18,963 --> 01:50:34,833 ruch. 1188 01:50:36,963 --> 01:50:41,613 Zrobił to 1189 01:50:41,629 --> 01:50:46,233 on 1190 01:50:46,263 --> 01:50:54,874 czy to minie 1191 01:51:04,593 --> 01:51:04,924 Nie. 1192 01:51:06,874 --> 01:51:08,194 OK, mogę być zainteresowany. 1193 01:51:08,703 --> 01:51:11,493 25 milionów i pełny autobus, który przekroczy granicę za trzy godziny. 1194 01:51:12,093 --> 01:51:13,743 Za kogo mnie uważasz, Aladynie? 1195 01:51:14,043 --> 01:51:16,413 Słuchaj, przyszedłem do ciebie pierwszy. Jeśli nie możesz tego zrobić, po prostu nie możesz tego zrobić. 1196 01:51:16,953 --> 01:51:17,913 Z kim jeszcze rozmawiasz? 1197 01:51:18,153 --> 01:51:19,023 Ze wszystkimi. 1198 01:51:19,053 --> 01:51:22,249 Może pieniądze, ale podróż będziesz musiał znaleźć własne wyjście. 1199 01:51:22,309 --> 01:51:23,823 Nie mogę ryzykować ujawnienia. 1200 01:51:28,458 --> 01:51:31,473 Cześć. Massad właśnie zaoferował mi 25 milionów. 1201 01:51:31,833 --> 01:51:34,143 Gratulacje. Dlaczego tego nie wziąłeś? 1202 01:51:34,203 --> 01:51:37,023 Bo mam autobus pełen uchodźców. Nie pomogą mi się wydostać. 1203 01:51:37,893 --> 01:51:38,853 To łatwa część. 1204 01:51:39,543 --> 01:51:40,624 Co w tym takiego trudnego? 1205 01:51:42,333 --> 01:51:45,993 Nie ufam ci. Jak to możliwe nie obchodzi mnie, kto jest moim kupującym? 1206 01:51:46,743 --> 01:51:47,763 Może po prostu nie chcę wiedzieć. 1207 01:51:48,243 --> 01:51:51,963 Moje wynagrodzenie wynosi 5 milionów i wszystko powyżej 25 jest Twoje. 1208 01:51:52,353 --> 01:51:55,383 Teraz wiem, że spróbujesz mnie przechytrzyć Mossad. Ale masz umowę. 1209 01:51:55,593 --> 01:51:56,553 Skontaktuję się. 1210 01:51:59,103 --> 01:52:00,843 Czy myślisz, że ludzie z Mossadu ich ścigali? Mówiłeś, że to worek pieniędzy. 1211 01:52:02,208 --> 01:52:07,143 Zrobiłeś to dla pieniędzy? Obrabować bank 1212 01:52:07,293 --> 01:52:13,038 byłoby łatwiej. Może i jestem się mylił. kim jest ta dziewczyna 1213 01:52:13,083 --> 01:52:16,098 Córka Fariby Rajavi. możesz sobie wyobrazić? co się stanie, kiedy do tego dotrze Mossad 1214 01:52:16,113 --> 01:52:21,273 negatywny? To będzie kolejna rewolucja. 1215 01:52:21,333 --> 01:52:22,848 czego chcesz Zniszcz je. Zniszczyć je? 1216 01:52:22,848 --> 01:52:27,108 Po co je niszczyć, skoro możemy je kontrolować 1217 01:52:27,124 --> 01:52:28,953 my? 1218 01:52:30,874 --> 01:52:34,098 Czy twój dziadek nie był buntownikiem? To jest 1219 01:52:34,098 --> 01:52:39,678 szansę na uratowanie naszego 1220 01:52:39,678 --> 01:52:40,713 ludzie. 1221 01:52:46,593 --> 01:52:46,879 Tutaj 1222 01:52:46,879 --> 01:52:53,973 oni są. 1223 01:53:04,174 --> 01:53:06,813 Do przodu, szybko. Cześć. 1224 01:53:08,043 --> 01:53:09,393 Powiedz im, dokąd idziemy. 1225 01:53:09,424 --> 01:53:10,263 Jedziemy do Gilan. 1226 01:53:12,813 --> 01:53:13,262 Mariam. 1227 01:53:16,593 --> 01:53:17,313 Czy to wszystko? 1228 01:53:18,302 --> 01:53:21,513 Połowa zdecydowała się zostać. Zakłady na publiczne potępienie. 1229 01:53:22,053 --> 01:53:24,843 Będą w telewizji, powiedzą że Maryam jest zdrajcą, 1230 01:53:26,073 --> 01:53:27,243 i zostaw ją ze wstydem. 1231 01:53:28,593 --> 01:53:28,924 To było 1232 01:53:30,934 --> 01:53:31,863 Osoba, którą próbujesz 1233 01:53:34,953 --> 01:53:44,237 zadzwonić 1234 01:53:44,343 --> 01:53:46,083 jest- 1235 01:53:54,093 --> 01:53:56,013 Hej, myślę, że zadziałało. Nie widzę żadnych dronów. 1236 01:54:02,913 --> 01:54:07,924 Tucker, czy to twoje prawdziwe imię? 1237 01:54:09,333 --> 01:54:11,223 jesteś tam, nie widzę cię 1238 01:54:12,603 --> 01:54:16,023 Przepraszam. Bardzo mi przykro. Powinienem był cię wysłuchać. 1239 01:54:17,133 --> 01:54:22,924 pamiętasz mnie? W przeciwieństwie do ciebie Zabiję ją, jeśli nie zrobisz, co chcesz 1240 01:54:22,953 --> 01:54:23,374 chcę 1241 01:54:23,703 --> 01:54:25,083 Więc myślę, że wiesz, co mamy. 1242 01:54:25,263 --> 01:54:25,684 Ja wiem. 1243 01:54:25,713 --> 01:54:29,103 OK, jestem skłonny to za nią wymienić, ale tylko jeśli Będę wiedział, że jesteśmy bezpieczni i gdzie to wiem. 1244 01:54:29,523 --> 01:54:32,703 Zadzwonię do ciebie za trzy godziny i podam Ci miejsce spotkania 1245 01:54:32,763 --> 01:54:37,143 a jeśli ugniesz ją jedyną włos na głowie lub 1246 01:54:37,233 --> 01:54:37,684 nie odbierzesz telefonu to wyślę bezpośrednio do „Washington Post”. 1247 01:55:01,743 --> 01:55:04,444 Po drugiej stronie tego tunelu spotkamy dwóch przewodników z Azerbejdżanu. 1248 01:55:05,028 --> 01:55:07,684 Przemykają cię całego granica z Azerbejdżanem. 1249 01:55:08,434 --> 01:55:10,773 Powiedz im, żeby się przygotowali i przyszli wychodząc z przełęczy jest cicho. 1250 01:55:11,703 --> 01:55:17,223 Powiedz im, żeby się przygotowali. Będziemy tam wkrótce. 1251 01:55:18,033 --> 01:55:19,353 Hej. Dziękuję. 1252 01:55:24,333 --> 01:55:24,694 Salami. 1253 01:55:27,093 --> 01:55:31,174 OK, Alex, Lucy, chodźcie ze mną. Charlie, Clay, pomóż tym ludziom wejść na przełęcz. 1254 01:55:31,293 --> 01:55:32,254 Wkrótce się z Tobą skontaktujemy. 1255 01:55:34,624 --> 01:55:35,103 Idziemy. 1256 01:55:55,624 --> 01:56:07,023 hej 1257 01:56:07,924 --> 01:56:10,743 Dasz radę? Pójdę sprawdzić, co u chłopców. 1258 01:56:11,403 --> 01:56:12,124 Tak. 1259 01:56:12,243 --> 01:56:13,593 Tak. Dobra. 1260 01:56:15,303 --> 01:56:16,263 Uważaj na siebie. 1261 01:56:16,413 --> 01:56:18,633 Tak. Ty też. 1262 01:56:19,833 --> 01:56:22,879 OK, wychodzimy. Pospiesz się. 1263 01:56:29,522 --> 01:56:46,473 wszyscy, 1264 01:56:48,033 --> 01:56:48,228 przygotuj się! 1265 01:56:48,303 --> 01:56:48,723 Hej, przestań. 1266 01:56:50,283 --> 01:56:50,674 Zostań tutaj. 1267 01:56:52,113 --> 01:56:52,353 Tak. 1268 01:56:55,983 --> 01:56:57,333 Dobry. Dobra robota chłopaki. 1269 01:57:02,944 --> 01:57:05,434 Mamy je. Idź zrobić, co musisz zrobić. 1270 01:57:05,674 --> 01:57:06,483 Zaraz wracam, szefie. 1271 01:57:09,573 --> 01:57:10,473 Do zobaczenia po drugiej stronie. 1272 01:57:24,934 --> 01:57:27,874 Ciągle próbujesz sprawić, żeby to zadziałało dobre dla naszej amerykańskiej flagi, co? 1273 01:57:29,913 --> 01:57:33,303 Gdybyś wiedział dlaczego czy połknął tę przynętę na strzelnicy? 1274 01:57:34,684 --> 01:57:37,563 Nie wiem. Chyba miałem taką nadzieję jeśli wpakowalibyśmy się w naprawdę gówno 1275 01:57:37,593 --> 01:57:39,754 mógłbyś pociągnąć za spust sznurki, za które nie mogę już pociągać. 1276 01:57:40,053 --> 01:57:41,374 To tak nie działa i dobrze o tym wiesz. 1277 01:57:42,874 --> 01:57:44,493 No cóż, można mieć nadzieję, prawda? 1278 01:57:46,444 --> 01:57:47,853 Nie mogę ci pozwolić wymieniłem ją za to, koleś. 1279 01:57:49,053 --> 01:57:52,203 Możemy to rozwiązać tutaj, po tej stronie w ciszy. Z drugiej strony nie. 1280 01:57:55,143 --> 01:57:59,313 Wiesz, w zeszłym roku Budzę się w nocy i myślę 1281 01:57:59,374 --> 01:58:00,603 chłopcu, którego zostawiliśmy w Kabulu. 1282 01:58:02,403 --> 01:58:05,674 Żeby nie zwariować, mówię Myślę, że muszę być taki jak ty. 1283 01:58:06,273 --> 01:58:08,493 Być zimnym, bezwzględnym, 1284 01:58:09,723 --> 01:58:10,713 uczynić misję priorytetem. 1285 01:58:11,283 --> 01:58:14,028 Jedyną misją jest to, żeby tak było ostatni. Jak możesz tego nie widzieć? 1286 01:58:14,703 --> 01:58:16,624 Wiem, że jesteś w swoim kraju to wciąż ma znaczenie, Tucker. 1287 01:58:17,703 --> 01:58:21,633 To, co znaleźliśmy w tej ścianie, może mieć większy wpływ niż cokolwiek innego 1288 01:58:21,694 --> 01:58:24,424 kiedy możemy i jeśli za to Zara musi umrzeć, 1289 01:58:25,983 --> 01:58:29,553 więc pozwól. Nauczyłeś mnie, że jest w porządku. 1290 01:58:32,733 --> 01:58:33,754 A co jeśli nie mogę? 1291 01:58:34,803 --> 01:58:35,913 Potem mam rozkazy. 1292 01:58:38,883 --> 01:58:39,303 Dobry. 1293 01:58:52,773 --> 01:58:56,043 Czy mówiłem ci kiedyś, że mam dziecko? 1294 01:58:57,903 --> 01:59:00,843 Ma teraz trzynaście lat. Mieszka z mama i ojczym. 1295 01:59:01,563 --> 01:59:05,537 Pamiętam, kiedy się urodził Myślałam, że najważniejsze jest być 1296 01:59:05,553 --> 01:59:06,124 świetny tata 1297 01:59:10,323 --> 01:59:13,863 Jest jeden facet, którego nigdy nie zapomnę. Gdy do niego dotarliśmy, wciąż oddychał. 1298 01:59:14,434 --> 01:59:15,513 Próbowałem udzielić mu pierwszej pomocy, 1299 01:59:17,073 --> 01:59:19,653 a kiedy nacisnąłem jego pierś, to jest po prostu wszędzie, stary. 1300 01:59:21,843 --> 01:59:23,674 Jakby jego kości się stopiły czy coś. 1301 01:59:25,413 --> 01:59:29,434 Dosłownie zmiażdżyłam jego klatkę piersiową swoją ręce i patrzył, jak światło w nim gaśnie 1302 01:59:29,463 --> 01:59:30,153 właśnie tam, na miejscu. 1303 01:59:31,713 --> 01:59:34,083 I pamiętam ten moment Po prostu powtarzałam sobie: 1304 01:59:36,948 --> 01:59:38,133 – Ale tu śmierdzi. 1305 01:59:40,803 --> 01:59:45,723 Muszę umyć ręce. Muszę umyj ręce. Rozumiesz, Clay? 1306 01:59:45,783 --> 01:59:46,473 Muszę się umyć 1307 01:59:47,853 --> 01:59:48,543 ręce.” 1308 01:59:56,793 --> 01:59:59,163 Ostatnio dużo o tym myśląc o tym incydencie 1309 02:00:01,338 --> 02:00:02,343 o osobie, którą jestem. 1310 02:00:05,133 --> 02:00:07,293 Nie chcę, żeby mój syn skończył tak jak ja. 1311 02:00:10,203 --> 02:00:14,403 Więc przestałam się z nim spotykać, co jest... A jego mama, moja była, tego nie rozumie. 1312 02:00:16,083 --> 02:00:18,663 Jak mogłeś to zrobić? wyjaśnić komuś, kto nigdy- 1313 02:00:19,174 --> 02:00:20,643 Tucker, nie zmuszaj mnie do tego, stary. 1314 02:00:20,733 --> 02:00:22,174 A ja ciągle zadaję sobie pytanie- 1315 02:00:22,624 --> 02:00:22,924 Tuckera 1316 02:00:23,823 --> 02:00:26,853 ...czy wszyscy tak się czujemy, czy tylko ja? 1317 02:00:30,303 --> 02:00:31,233 Czy to tylko moje odczucie, Clay? 1318 02:00:33,633 --> 02:00:35,643 Wolałbym, żeby mnie to nie obchodziło. Chciałbym móc po prostu... 1319 02:00:37,293 --> 02:00:39,393 Ale teraz torturują Zarę z mojego powodu 1320 02:00:41,223 --> 02:00:46,773 i nie mogę tego tak zostawić. możesz mnie spróbuj przestać, jeśli chcesz, ale proszę 1321 02:00:46,833 --> 02:00:49,293 Glina. Błagam cię. 1322 02:00:50,823 --> 02:00:52,863 Nie wystawiaj na próbę mojej cierpliwości. 1323 02:01:06,663 --> 02:01:07,504 Pieprz się, Tucker. 1324 02:01:11,434 --> 02:01:12,783 Nie zamierzam cię zatrzymywać, stary. 1325 02:01:16,293 --> 02:01:19,743 Idę z tobą. Załatwimy to po powrocie. 1326 02:01:21,573 --> 02:01:21,694 Tak. 1327 02:01:23,254 --> 02:01:23,613 Aż 1328 02:01:23,643 --> 02:01:39,228 wrócimy 1329 02:01:51,723 --> 02:01:56,434 Wstawaj. 1330 02:02:02,208 --> 02:02:03,393 Chce, żebyśmy się przeprawili. 1331 02:02:09,424 --> 02:02:11,163 Ruszaj się, ruszaj się. 1332 02:03:13,653 --> 02:03:16,293 Jeśli tego właśnie chcesz, muszę zobaczyć ją żywą. 1333 02:03:16,473 --> 02:03:21,843 Ona żyje. Śledziła cię z Teheranu. Dopóki tu nie wszedłeś. 1334 02:03:23,493 --> 02:03:27,483 Zara jest agentką Wadżry. Została ci przydzielona. 1335 02:03:28,444 --> 02:03:33,303 Widzieli, jak wychodziłeś Biuro Faribi w Paryżu, 1336 02:03:33,333 --> 02:03:38,763 za którym podąża Wadżra. Oznaczyli cię, a kiedy twój 1337 02:03:38,793 --> 02:03:39,754 kobieta złożyła zamówienie, wstali jesteście głównymi podejrzanymi. 1338 02:03:41,853 --> 02:03:47,403 159 North Arlington, prawda? Zofia, 1339 02:03:48,424 --> 02:03:54,303 Troja, Piotr. Daj mi te negatywy i twój telefon komórkowy, 1340 02:03:54,694 --> 02:04:00,273 wtedy pozwolę ci uciec i to zrobisz zastanawiając się: „Czy on zabił moją rodzinę?” Które 1341 02:04:00,333 --> 02:04:04,504 dokładnie to się dzieje, kiedy stąd Nie wyjdę w ciągu najbliższych pięciu minut 1342 02:04:04,563 --> 02:04:05,403 minuty. 1343 02:04:40,833 --> 02:04:41,434 Gówno. 1344 02:04:41,448 --> 02:04:42,063 Cholera, tak. 1345 02:05:09,663 --> 02:05:12,363 Jest w porządku. Jest w porządku. To działa. 1346 02:05:35,838 --> 02:05:37,083 Roost, Charlie, na mnie. 1347 02:05:37,952 --> 02:05:38,553 Zacząć robić. Kontynuować! 1348 02:06:08,793 --> 02:06:12,348 biegnij, biegnij 1349 02:06:13,444 --> 02:06:15,962 Idź! 1350 02:07:16,773 --> 02:07:18,963 Zary? 1351 02:07:23,643 --> 02:07:28,863 Zrób to. Chodź 1352 02:07:31,083 --> 02:07:31,263 on. 1353 02:07:33,228 --> 02:07:33,934 o Boże o Boże 1354 02:07:48,273 --> 02:07:50,613 O nie! Nie, nie, nie. 1355 02:07:53,674 --> 02:07:54,393 Mam go. Mam Zarę. Mam go. Mam go. 1356 02:07:54,468 --> 02:07:55,413 Alex, daj mi swój telefon. 1357 02:07:55,563 --> 02:07:55,803 czy wszystko w porządku? 1358 02:07:56,163 --> 02:07:57,663 Potrzebuję twojego telefonu, Jamie. Daj mi to. 1359 02:07:58,953 --> 02:08:00,168 Co? Wielkie żarcie! 1360 02:08:02,313 --> 02:08:03,573 Hej, hej, hej. 1361 02:08:05,913 --> 02:08:07,863 chodź tutaj, chodź tutaj Hej. Zrób, zrób, zrób. 1362 02:08:09,874 --> 02:08:09,934 Hej. 1363 02:08:14,151 --> 02:08:14,436 Zofia. 1364 02:08:15,861 --> 02:08:16,671 Sophie, dzięki Bogu. 1365 02:08:17,121 --> 02:08:17,840 Wielkie żarcie. 1366 02:08:18,501 --> 02:08:19,042 czy mogę z nim porozmawiać? 1367 02:08:19,341 --> 02:08:20,091 czy wszystko w porządku? 1368 02:08:20,391 --> 02:08:21,891 Muszę z nim natychmiast porozmawiać. 1369 02:08:23,211 --> 02:08:24,022 czy jesteś bezpieczny? 1370 02:08:28,131 --> 02:08:32,631 Troja. Troy, obudź się. Obudź się, to ja, tato. 1371 02:08:33,831 --> 02:08:35,991 Budzić się. Tata. To ja, tato. 1372 02:08:36,621 --> 02:08:37,311 Budzić się. 1373 02:09:57,621 --> 02:09:59,121 Zastanawiałem się, kiedy mnie znajdziesz. 1374 02:09:59,361 --> 02:10:00,111 Po prostu powiedz mi dlaczego. 1375 02:10:01,852 --> 02:10:02,602 Jak cię nawrócili? 1376 02:10:06,651 --> 02:10:07,671 Nikt mnie nie nawrócił. 1377 02:10:09,141 --> 02:10:13,746 Jak można wspierać reżim, który uciska jego ludzie, którzy traktują kobiety jak 1378 02:10:13,792 --> 02:10:14,361 jak się zachowuje 1379 02:10:15,232 --> 02:10:20,691 Chcesz mnie ocalić, żebym mógł założyć bikini i umieścić je na Instagramie? 1380 02:10:20,706 --> 02:10:23,376 Co jest takiego wspaniałego w tym, jak czy Twoja firma traktuje kobiety? 1381 02:10:24,081 --> 02:10:27,621 Oddałem ci moje ciało, bo wiedziałem że w swoim świecie nie możesz mnie mieć po tym 1382 02:10:27,681 --> 02:10:32,361 nigdy nie podejrzewaj. Ale moje ciało należy Zrobiłbym wszystko dla Iranu i mojego kraju. 1383 02:10:33,951 --> 02:10:37,792 Z tego co już widziałem nie czujesz tego samego do swojego kraju. 1384 02:11:07,941 --> 02:11:11,001 Jeśli już się nie zobaczymy Chcę cię zapytać o dwie rzeczy. 1385 02:11:11,841 --> 02:11:15,411 Kiedy w przyszłości dostaniesz szansę zrób coś dobrego, doceń to. 1386 02:11:16,071 --> 02:11:17,602 Nie bądź cyniczny jak ja. 1387 02:11:19,071 --> 02:11:20,301 Wszystko zostanie spisane. 1388 02:11:23,032 --> 02:11:23,721 A druga rzecz? 1389 02:11:28,250 --> 02:11:33,667 Jeśli posunę się za daleko i zawstydzę się, okaż mi tę samą życzliwość, którą okazałeś mi 1390 02:11:33,711 --> 02:11:34,371 Hamid. 1391 02:11:36,171 --> 02:11:39,921 Godna śmierć. 1392 02:12:34,311 --> 02:12:35,602 Cóż, to cud Bożego Narodzenia. 1393 02:12:36,591 --> 02:12:38,331 Jesteś niezawodny jak zachód słońca. 1394 02:12:38,782 --> 02:12:42,591 Wiesz, trzymanie mnie za nos to jedno godzinę, ale jak długo musiałeś jechać? 1395 02:12:42,621 --> 02:12:44,272 a co z biedną Giną i całym tym gównem? 1396 02:12:44,361 --> 02:12:47,496 Jeden miesiąc. To było trudne, ale i wzruszające. 1397 02:12:48,261 --> 02:12:52,042 Nigdy nie wiesz, jak bardzo ktoś cię kocha kocha, dopóki nie pomyśli, że cię stracił 1398 02:12:52,102 --> 02:12:52,522 na zawsze 1399 02:12:52,551 --> 02:12:55,341 I jak bardzo cię teraz kocha Czy odkryła, że to wszystko fikcja? 1400 02:12:55,371 --> 02:12:59,391 Nigdy na to nie wpadła. Powiedziałem jej, że tak miał szczęście, że to tylko borelioza. 1401 02:13:00,321 --> 02:13:03,441 Kilka antybiotyków i będę tam w mgnieniu oka wrócił na swoje dawne sposoby. 1402 02:13:03,681 --> 02:13:07,461 Byłem taki przekonujący. Jesteś naprawdę miłym facetem, wiesz o tym? 1403 02:13:07,506 --> 02:13:08,811 Naprawdę mi na tobie zależało. 1404 02:13:09,022 --> 02:13:12,111 Przestań się nad sobą użalać, Tucker. Ja też się o ciebie troszczę. 1405 02:13:12,126 --> 02:13:14,391 Clay nie żyje przez ciebie. 1406 02:13:14,451 --> 02:13:19,042 Clay sprzeciwił się rozkazom. Przed albo później musiał przyjąć kulę. 1407 02:13:19,461 --> 02:13:20,390 Nie był wystarczająco lekkomyślny. 1408 02:13:22,671 --> 02:13:24,261 Nie tak jak ty. Nie ma nikogo takiego jak ty. 1409 02:13:27,501 --> 02:13:28,221 Jaki był sens? 1410 02:13:29,272 --> 02:13:32,631 Dobry. Kabul był prawdziwy gdybyś chciał wiedzieć 1411 02:13:33,532 --> 02:13:38,421 Migreny, które miałem, były najwyraźniej zespołem Hawana, anomalny incydent zdrowotny, 1412 02:13:38,542 --> 02:13:41,001 jak lubi to nazywać nasz rząd. 1413 02:13:41,661 --> 02:13:44,721 Ale kiedy już mi się to skończy wyzdrowiałem, wszystko było dla mnie jasne. 1414 02:13:45,982 --> 02:13:46,792 Zgubiłem drogę. 1415 02:13:48,232 --> 02:13:53,482 Stawianie na pierwszym miejscu moich osobistych uczuć to luksus na które ludzie tacy jak my nie mogą sobie pozwolić. 1416 02:13:53,511 --> 02:13:59,482 To jest ofiara, którą ponieśliśmy. Więc Zebrałem się w sobie i znalazłem sposób, aby temu zaradzić 1417 02:13:59,542 --> 02:14:02,032 te nierozwiązane sprawy, wypełnij tutaj dziurę, którą wszyscy mamy w sobie. 1418 02:14:08,301 --> 02:14:11,661 Jeśli chciałeś mnie zabić, Tucker, zrobiłbyś to już dawno temu. Więc chodź. 1419 02:14:30,831 --> 02:14:31,522 Ach. 1420 02:14:32,721 --> 02:14:33,081 Zrelaksować się. 1421 02:14:45,216 --> 02:14:46,732 Chyba sobie, kurwa, żartujesz. 1422 02:14:47,151 --> 02:14:49,971 Jak myślisz, kto płacił? na twoją prośbę? Rosjanie? 1423 02:14:51,201 --> 02:14:53,721 Obiecali ci 25 milionów, prawda? bądź szczęśliwy 1424 02:14:54,201 --> 02:14:56,991 Twoi chłopcy są zrównoważeni i wujek Sam dostał, czego chciał. 1425 02:15:00,561 --> 02:15:02,121 Więc to był twój bilet powrotny. 1426 02:15:02,451 --> 02:15:07,522 Była. Nie zaszkodziło, że woleli tuszować przypadki broni ultradźwiękowej 1427 02:15:07,611 --> 02:15:11,482 którego celem jest personel amerykański. I jak inaczej czy mógłbym dostać tych, którzy to zrobili? 1428 02:15:12,232 --> 02:15:15,261 Więc wróciłem. A ty też powinieneś wrócić 1429 02:15:15,727 --> 02:15:17,691 Jesteś najlepszym agentem w teren, jaki kiedykolwiek miałem. 1430 02:15:30,711 --> 02:15:33,111 I poznacie prawdę i prawdę 1431 02:15:35,721 --> 02:15:40,221 cię uwolni. Był czas, kiedy prawie umarłem przez tę informację 1432 02:15:41,451 --> 02:15:43,011 ale teraz służyli Bogu najlepiej. 1433 02:15:43,341 --> 02:15:44,121 Okłamałeś mnie. 1434 02:15:44,361 --> 02:15:46,641 Mogę cię okłamać, synu ale nigdy cię nie okłamię 1435 02:15:47,511 --> 02:15:51,232 Wszędzie ukryli miliony miasto, tylko nie wszystko w jednej ścianie. 1436 02:15:51,651 --> 02:15:56,931 Ale wiedziałem, że ratowanie Miriam ma miejsce 1437 02:15:56,991 --> 02:15:57,471 dobrze, to jedyne lekarstwo na co się stało z Hamidem. 1438 02:16:02,542 --> 02:16:03,921 To jest ta praca, Tucker. 1439 02:16:06,982 --> 02:16:09,261 I urodziłeś się dla niej. 1440 02:16:10,581 --> 02:16:11,602 Wróć do domu, synu. 1441 02:16:29,602 --> 02:16:29,841 Cześć. 1442 02:16:37,461 --> 02:16:37,761 Pospiesz się. 1443 02:16:40,581 --> 02:16:41,032 Czy jest gotowy? 1444 02:16:41,481 --> 02:16:42,472 Liczy minuty. 1445 02:16:46,131 --> 02:16:46,792 Cześć Troy. 1446 02:17:01,611 --> 02:17:02,180 Hej, koleś. 1447 02:17:10,011 --> 02:17:11,241 Och, Samie. 1448 02:17:14,871 --> 02:17:17,272 Hej, myślałem moglibyśmy pójść na ryby 1449 02:17:18,441 --> 02:17:20,602 Jesteśmy wiecznością ostatni raz zrobili coś takiego. 1450 02:17:24,981 --> 02:17:29,542 Co to jest? Masz coś na myśli inny? Zrobię wszystko, co chcesz. 1451 02:17:29,631 --> 02:17:31,282 Chciałem tylko spędzić z tobą czas. 1452 02:17:34,852 --> 02:17:36,560 Myślałam, że to zrobisz mógłby mnie nauczyć strzelać. 1453 02:17:57,157 --> 02:18:01,761 Czas nie powie nic poza „a nie mówiłem”. 1454 02:18:02,452 --> 02:18:06,741 Czas zna tylko cenę, jaką musimy zapłacić. 1455 02:18:07,522 --> 02:18:11,722 Gdybym mógł ci powiedzieć, dałbym ci znać. 1456 02:18:12,472 --> 02:18:17,542 Gdybyśmy mieli płakać kiedy występują klauni 1457 02:18:17,722 --> 02:18:18,800 twój występ. 1458 02:18:23,511 --> 02:18:29,481 Jeśli się potkniemy, kiedy grają muzycy. 1459 02:18:33,651 --> 02:18:38,571 Czas nie powie nic poza „a nie mówiłem”. 1460 02:18:40,282 --> 02:18:57,741 Żadne losy nie są spisane 1461 02:18:57,801 --> 02:19:03,441 chociaż kocham cię bardziej niż 1462 02:19:03,711 --> 02:19:09,411 mogę wyrazić, gdybym ci powiedział 1463 02:19:09,711 --> 02:19:14,241 mógłbym powiedzieć, że dam ci znać. 1464 02:19:14,961 --> 02:19:19,131 Wiatr musi skądś pochodzić, kiedy wieje. 1465 02:19:23,751 --> 02:19:27,861 Muszą być powody 1466 02:19:27,921 --> 02:19:29,751 dlaczego liście gniją? 1467 02:19:33,711 --> 02:19:38,421 Czas nie powie nic poza „a nie mówiłem”. 1468 02:19:43,702 --> 02:19:46,491 Czas nic nie powie. 1469 02:19:52,911 --> 02:19:56,811 Może te róże naprawdę chcą rosnąć. 1470 02:19:57,261 --> 02:20:01,821 Wizja zamierza pozostać. 1471 02:20:02,511 --> 02:20:06,801 Gdybym mógł ci powiedzieć, dałbym ci znać. 1472 02:20:07,521 --> 02:20:12,141 Czas nic nie powie, po prostu 1473 02:20:12,441 --> 02:20:14,091 „Tak ci mówiłem”. 1474 02:20:18,591 --> 02:20:24,381 Załóżmy, że wszystkie lwy wstają i wychodzą. 1475 02:20:28,731 --> 02:20:34,011 I wszystkie strumienie i żołnierze uciekną. 1476 02:20:38,811 --> 02:20:44,421 Czas nie pokaże nic więcej zamiast „a nie mówiłem”? 1477 02:20:49,042 --> 02:20:54,951 Gdybym mógł ci powiedzieć, dałbym ci znać.